Traduction de «Perception du prix par le consommateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perception du prix par le consommateur
price perception

perception du prix du voyage
fare collection

La TPS et les prix : Guide du consommateur averti
Consumer's Guide to the GST and Prices

prix à la consommation [ prix au consommateur ]
consumer price [ price to the consumer ]

prix à la consommation | prix au consommateur | prix de détail
retail price

prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]
retail price [ consumer price ]

Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users

perception du consommateur
consumer insight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs publics ont reconnu voici plusieurs années la nécessité d'intervenir dans le secteur de l'énergie afin de fournir aux entreprises les incitations et les indications liées aux prix appropriées, et d'influencer la perception et le comportement des consommateurs.
Governments have for many years recognised the need for intervention in the energy sector to provide the right incentives and price signals to firms and influence consumers' awareness and behaviour.

En plus d'apaiser les inquiétudes des vendeurs craignant d'être accusés de profiter des consommateurs, l'affichage des deux prix donnera aux consommateurs plus d'informations qu'ils n'en ont jamais eu sur les prix.
In addition to allaying vendors' concerns about the perception of price gouging, dual pricing would give consumers more information about pricing than they have ever had before.

Cela s’est traduit par une meilleure transparence des prix pour les consommateurs et par des réductions de prix allant jusqu’à 2,5 % pour le diesel et 3,6 % pour l’essence depuis l'introduction de la règlementation tarifaire.
This has ensured better price transparency for consumers and has led to price reductions of up to 2.5% for diesel and 3.6% for petrol since the pricing regulation was introduced.

Eh bien, le taux d'imposition des sociétés ne modifie pas le prix que les consommateurs doivent payer pour le pétrole. Cela ne modifie pas le prix parce que c'est le prix du marché mondial.
There is no change to that cost, because it is a world market price.

b) le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, y compris l'ensemble des commissions, charges et dépenses y afférentes et toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier.
(b) the total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service, including all related fees, charges and expenses, and all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it.

—le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, qui comprend toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier,
—the total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service including all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it,

- le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, qui comprend toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier,
- the total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service including all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it,

b)le prix total dû par le consommateur au fournisseur pour le service financier, y compris l'ensemble des commissions, charges et dépenses y afférentes et toutes les taxes acquittées par l'intermédiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier.
(b)the total price to be paid by the consumer to the supplier for the financial service, including all related fees, charges and expenses, and all taxes paid via the supplier or, when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it.

L'enquête n'a pas porté sur les prix internationaux pour l'utilisateur final, mais intéresse indirectement ces prix, étant donné qu'une réduction des taxes de répartition devrait entraîner une baisse substantielle des prix pour les consommateurs à l'avenir.
The investigation did not focus on international prices for the end-user, but is indirectly relevant to these prices, since reductions in accounting rates should lead to substantial price reductions for consumers in the future.

Quatrièmement, il a reconnu l'importance d'inclure la taxe dans le prix d'un article mis en vente, autrement dit dans le prix étiqueté, pour que le prix que les consommateurs voient sur les produits soit celui qu'ils paient à la caisse.
Fourth, the committee recognized the importance of including the tax in the price of the item, the so-called ticket price, so that the price consumers see on the shelf is what they have to pay at the cash register.