Traduction de «Pente abritée du vent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pente du vecteur vent
wind elevation angle

côté sous le vent | face abritée | face sous le vent
downwind side | lee side | leeward side | sheltered side

ombre de la pluie | région sous le vent abritée de la pluie
rain shadow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le maintien du morcellement des terres agricoles en petites parcelles, abritées entre les haies brise-vents,
the preservation of agricultural land divisions into small parcels, sheltered between windbreaks;

Le poste de travail de contrôleur doit intégrer l'outil d'aide au TBS avec les filets de sécurité pour permettre au contrôleur aérien de calculer la distance TBS en respectant un espacement radar minimal en fonction des conditions de vent réelles de la pente de descente.
The controller working position shall integrate the TBS support tool with safety nets to support the air traffic controller, in order to calculate TBS distance respecting minimum radar separation using actual glide-slope wind conditions

Des informations météorologiques locales (MET) sur les conditions de vent réelles de la pente de descente doivent être fournies à l'outil d'aide au TBS.
Local meteorological (MET) information providing actual glide slope wind conditions shall be provided to the TBS support tool

Un frein de stationnement est utilisé pour se prémunir contre la mise en mouvement d’un matériel roulant garé dans des conditions spécifiées, en prenant en compte le lieu, le vent, la pente et l’état du chargement du matériel roulant, jusqu’à ce qu’il soit intentionnellement desserré.
A Parking Brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock loading state, until intentionally released.

Sur des sites particuliers, subissant manifestement l’influence d’une exposition (par exemple, pentes raides ou vents dominants forts), les prélèvements ne concernent qu’une exposition, qui doit toujours être la même.
In special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.