Traduction de «Pensée propre aux gens du métier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pensée propre aux gens du métier
craftsmanship thinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Subvention incitative aux apprentis, la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti et la déduction pour outillage des gens de métier sont autant de mesures qui aident véritablement les gens de métier à obtenir ces emplois.
There are significant measures there. When we look at the apprenticeship incentive grant, the apprenticeship completion grant and the tradesperson tools deduction, there are all kinds of things that really get people into the trades where they can get those jobs.

Nous devrions nous pencher sur d'autres modèles d'autres pays et d'autres provinces, pour trouver d'autres façon d'apparier les gens de métier aux apprentis, ou pour donner aux personnes qui aspirent à devenir des gens de métier le travail et la formation dont elles ont besoin.
We would do well to examine other models from other countries and other jurisdictions, to find other ways of matching journey people to apprentices or giving potential journey people the work and training experience they need.

Nous avons créé la déduction pour les outils des gens de métier qui permet aux gens de métier de déduire de leur revenu une partie du coût des outils qu'ils doivent acheter pour remplir les conditions d'emploi. En 2010 seulement, plus de 25 000 gens de métier ont bénéficié de cette mesure.
We introduced the tradesperson's tools deduction, which allows tradespersons to deduct from their income part of the costs of the tools they must acquire as a condition of employment, benefiting more than 25,000 tradespersons in 2010 alone.

Notre gouvernement soutient également l’emploi chez les jeunes grâce à Avantage Canada et à nos investissements de 1 000 $ par année, versés aux apprentis pour chacune des deux premières années de leur programme d'apprentissage d'un métier désigné Sceau rouge, au Crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis accordé aux employeurs et à la déduction fiscale pour l'achat d'outils offerte aux gens de métier.
Our government is also supporting youth employment through Advantage Canada and our investments of $1,000 per year for apprentices in the first two years of a red seal trade, the apprenticeship job creation tax credit for employers, and the tool tax deduction for tradespeople.

Pour encourager les gens à choisir un métier spécialisé, on offre aussi une déduction aux gens de métier pour l'achat d'outils.
To encourage people to enter the skilled trades, there is also a deduction for tool expenses for tradespeople.

tiennent compte des instruments internationaux applicables relatifs à la protection de la sécurité et de la santé au travail en général, ainsi qu’aux risques particuliers, et traitent de tous les aspects de la prévention des accidents du travail et des lésions et maladies professionnelles qui sont susceptibles de s’appliquer au travail des gens de mer, et particulièrement de ceux qui sont propres à l’exercice du métier de marin.
take account of relevant international instruments dealing with occupational safety and health protection in general and with specific risks, and address all matters relevant to the prevention of occupational accidents, injuries and diseases that may be applicable to the work of seafarers and particularly those which are specific to maritime employment.

tiennent compte des instruments internationaux applicables relatifs à la protection de la sécurité et de la santé au travail en général, ainsi qu’aux risques particuliers, et traitent de tous les aspects de la prévention des accidents du travail et des lésions et maladies professionnelles qui sont susceptibles de s’appliquer au travail des gens de mer, et particulièrement de ceux qui sont propres à l’exercice du métier de marin;
take account of relevant international instruments dealing with occupational safety and health protection in general and with specific risks, and address all matters relevant to the prevention of occupational accidents, injuries and diseases that may be applicable to the work of seafarers and particularly those which are specific to maritime employment;