Vertaling van "Pendjab " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inde : Mise à jour de la situation des droits de la personne au Pendjab
India: Punjab Human Rights Update

Inde : Information fournie par quatre spécialistes sur le Pendjab
India: Information from Four Specialists on the Punjab

Inde : Les Sikhs à l'extérieur du Pendjab
India: Sikhs Outside Punjab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Né le 12 mars 1961, à Lahore, province du Pendjab, Pakistan.
Date of birth: 12 March 1961. Place of birth: Lahore, Punjab Province, Pakistan.

A. considérant que Salmaan Taseer, gouverneur de la province du Pendjab, était l'un de ceux qui critiquaient de manière la plus virulente et la plus visible les lois pakistanaises sur le blasphème et leur détournement par des groupes extrémistes dans des cas tels que celui d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème en vertu de la section 295-C du code pénal pakistanais,
A. whereas Salmaan Taseer, Governor of the province of Punjab, was one of the most vocal and visible critics of Pakistan's blasphemy laws and of their misuse by extremist groups in cases such as that involving Asia Bibi, the Christian woman sentenced to death for blasphemy under Section 295-C of the Pakistan Penal Code,

1. condamne fermement l'assassinat brutal de M. Salmaan Taseer, gouverneur de la province pakistanaise du Pendjab, le 4 janvier 2011 sur un marché d'Islamabad, lui rend hommage pour le courage et la force de caractère avec lesquels il a pris position en faveur de la tolérance religieuse et du traitement humain de ceux qui n'ont aucun pouvoir, malgré la polarisation du paysage politique au Pakistan, et exprime ses condoléances à la famille de la victime et au peuple pakistanais;
1. Strongly condemns the brutal murder of Salmaan Taseer, Governor of Pakistan's Punjab province, on 4 January 2011 at a market in Islamabad, commends his courage and moral strength in taking a stance in favour of religious tolerance and humane treatment of the disempowered, despite the polarised political climate in Pakistan, and extends its condolences to the victim's family and to the people of Pakistan;

L’État indien du Pendjab représente un modèle de société libérale multiconfessionnelle qui s’est opposée au terrorisme et s’implique en faveur de la démocratie.
The Indian state of Punjab is an example of a liberal society comprising various religious communities which has stood up against terrorism and is committed to democracy.

La Commission compte-t-elle inciter les pays européens à ne pas soutenir les groupes extrémistes du Kalistan qui visent à déstabiliser le Pendjab pour des motifs religieux et, dans l'affirmative, de quelle manière compte-t-elle procéder?
Does the Commission intend to prevail upon European countries not to support extremists in Khalistan who are trying to use religion to destabilise the Indian Punjab? If so, how?

L'État indien du Pendjab représente un modèle de société libérale multiconfessionnelle qui s'est opposée au terrorisme et s'implique en faveur de la démocratie.
The Indian state of Punjab is an example of a liberal society comprising various religious communities which has stood up against terrorism and is committed to democracy.

Né vers 1959 à Rahim Yar Khan, province du Pendjab, Pakistan.
Date of birth: approximately 1959. Place of birth: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan.

Lieu de naissance: Chak no 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, district de Bahawalpur, province du Pendjab, Pakistan.
Place of birth: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan.

Né en 1940 à Gujranwala, province du Pendjab, Pakistan.
Date of birth: 1940. Place of birth: Gujranwala, Punjab Province, Pakistan.