Vertaling van "Peloton de protection du Premier ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peloton de protection du Premier ministre
Prime Minister's Protection Detail

S.-off. resp du peloton du Premier ministre [ Sous-officier responsable du peloton du Premier ministre ]
Operations NCO i/c of Prime Minister's Detail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vois tout de suite le peloton de protection du premier ministre en oeuvre sur les terres des Nisga'as, si jamais le premier ministre décidait de se rendre dans cette région du pays.
I can immediately think of the RCMP Prime Minister's protection detail operating within the Nisga'a lands should the Prime Minister ever decide to visit that area of this country.

Aujourd'hui, le président Juncker et le Premier ministre Abe ont publié une déclaration conjointe réaffirmant l'importance d'assurer un niveau élevé de protection de la vie privée et de sécurité des données à caractère personnel, en tant que droit fondamental et élément essentiel de la confiance des consommateurs dans l'économie numérique.
Today, President Juncker and Prime Minister Abe issued a joint declaration, reaffirming the importance of ensuring a high level of privacy and security of personal data as a fundamental right and as a central factor of consumer trust in the digital economy.

Déclaration conjointe du président Juncker et du Premier ministre Abe sur la protection des données
Joint Declaration by President Juncker and Prime Minister Abe on data protection

36. prend note de la création d'une Agence des droits de l'homme et des minorités, placée sous l'autorité directe du Premier ministre, en remplacement du "ministère des droits de l'homme et des minorités" de l'ancienne communauté étatique; invite le Premier ministre à mener une politique cohérente et active concernant les minorités et à veiller à ce que les droits de l'homme et des minorités occupent une place prioritaire dans le programme du gouvernement; se félicite de ce que la nouvelle Constitution serbe donne une base constitutionnelle aux conseils nationaux des minorités ethniques, et demande l'adoption d'une nouvelle législation destinée à mieux réglementer le statut, l'activité et le mode d'élection de ces conseils; espère que cette législation améliorera le cadre juridique pour la protection des droits des minorités et pour l'intégration de toutes les minorités nationales dans les structures de l'État;
36. Takes notes of the establishment of an Agency for Human and Minority Rights, directly under the Prime Minister, replacing the former State Union Ministry for Human and Minority Rights; calls on the Prime Minister to pursue a coherent and active minority policy and to ensure that human and minority rights are a priority on the Government's agenda; welcomes the fact that the new Serbian Constitution gives a constitutional basis to the National Councils of ethnic minorities and calls for the adoption of new legislation to provide better regulation for the status, work, and election of these Councils; looks forward to such legislation providing an improved legal framework for the protection of minority rights and the integration of all national minorities into state structures;

35. prend note de la création d'une Agence des droits de l'homme et des minorités, placée sous l'autorité directe du Premier ministre, en remplacement du "ministère des droits de l'homme et des minorités" de l'ancienne Union d'États; invite le Premier ministre à mener une politique cohérente et active concernant les minorités et à veiller à ce que les droits de l'homme et des minorités occupent une place prioritaire dans le programme du gouvernement; se félicite que la nouvelle Constitution serbe donne une base constitutionnelle aux conseils nationaux des minorités ethniques, et demande l'adoption d'une nouvelle législation destinée à mieux réglementer le statut, l'activité et l'élection de ces conseils; espère que cette législation procurera un cadre juridique amélioré pour la protection des droits des minorités et l'intégration de toutes les minorités nationales dans les structures de l'État;
35. Takes notes of the establishment of an Agency for Human and Minority Rights, directly under the Prime Minister, replacing the former State Union Ministry for Human and Minority Rights; calls on the Prime Minister to pursue a coherent and active minority policy and to ensure that human and minority rights are a priority on the Government's agenda; welcomes the fact that the new Serbian Constitution gives a constitutional basis to the National Councils of ethnic minorities and calls for the adoption of new legislation to provide better regulation for the status, work, and election of these Councils; looks forward to such legislation providing an improved legal framework for the protection of minority rights and the integration of all national minorities into state structures;

En dehors des missions de protection, nous avons également le programme de protection du premier ministre et des personnes de marque, qui relève de la responsabilité du surintendant Pat Teolis.
Aside from protective, there's also a Prime Minister's and VIP protective duty, and that person is Superintendent Pat Teolis.

Inspecteur Pierre Giguère (Premier ministre Chrétien) Équipe de protection du Premier ministre Gendarmerie royale du Canada
Inspector Pierre Giguère (Prime Minister Chrétien) Prime Minister's Protection Detail Royal Canadian Mounted Police

Il s'agissait d'un examen de la gestion du peloton de protection du premier ministre.
The management review was around the management of the Prime Minister's protective detail.

Puis, il y a une petite équipe qui s'occupe de ce que nous appelons les questions de sécurité opérationnelle, c'est-à-dire de la sécurité de la suite du premier ministre et de la sécurité du BCP, ainsi que de la liaison avec les responsables de la protection du premier ministre et avec le personnel de sécurité en poste sur la colline du Parlement.
Then you have a small team that deals with what we call operational security issues: The security of the Prime Minister's suite, the security of PCO, liaison with the Prime Minister's protective detail and with security people on Parliament Hill.