Traduction de «Pelle semi-automatique à deux racloirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pelle semi-automatique à deux racloirs [ pelle tractée ]
power shovel right and left hand each with scoop

pelle semi-automatique
hand controlled power shovel | hand-operated power shovel

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armés de fusils semi-automatiques, les policiers pourraient s'introduire chez eux à la recherche de deux ou trois plants cultivés dans le coin d'une pièce et ils pourraient même tuer les occupants s'il y avait un malentendu lorsqu'ils enfoncent la porte.
Any day police with semi-automatic rifles may bust in their front doors looking for two or three plants in the corner of their houses, and they could kill them potentially if there was a misunderstanding as they bashed through that door.

Monsieur le Président, en vertu de la loi, il ne sera plus nécessaire d'enregistrer les armes semi-automatiques et les fusils de tireur d'élite à balles perforantes, même ceux qui peuvent atteindre une cible à deux kilomètres de distance.
Mr. Speaker, under the legislation, semi-automatics and armour-piercing sniper rifles, even those capable of dropping a target two kilometres away, will no longer need to be registered.

Ainsi, il apparaît opportun, plutôt que de proposer une approche à deux plus quatre, de choisir avec soin les dossiers prévoyant des actes délégués impliquant une discrétion politique, plutôt que de lutter en amont pour ceux qui prévoient un ajustement technique et semi-automatique pour les actes de base.
So it would appear advisable, rather than proposing a two plus four approach across the board, to pick carefully those files providing for delegated acts involving political discretion, rather than fight uphill for those providing for technical and semi-automatic adjustment to the basic acts.

—armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches.
—semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition.

armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches.
semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition.

armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches;
semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition;

Selon les rapports de police, au moins deux armes automatiques ou semi-automatiques ont été utilisées dans cette fusillade.
According to police reports at least two automatic or semi-automatic weapons were used in this gun fight.

- Armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches.
- Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

- armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches;
- Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition.

La Commission propose qu'en cas d'accident nucleaire ou de tout autre evenement entrainant une contamination importante des denrees alimentaires ou de l'eau potable, la Commission soit habilitee a agir soit a la demande d'un Etat membre, soit de sa propre initiative de l'une des deux facons suivantes: a) un reglement pourrait etre adopte par la voie d'une procedure semi- automatique en vue de mettre en oeuvre des niveaux maximum autorises, qui seraient fixes dans les nouvelles normes generales; b) un reglement pourrait etre adopte, generalement dans un second stade, pour fixer les niveaux autorises appropries, en tenant compte de la nature de l'accident, des nucleides (comme l'iode ou le cesium) en cause, du lieu de l'accident et d'autres facteurs.
The Commission proposes that in the event of a nuclear accident or any other event which leads to significant contamination of foodstuffs or drinking water, the Commission would have the power to act either at the request of a Member State or on its own initiative in one of two ways: a) a regulation could be adopted by a semi-automatic procedure to implement maximum permissible levels which would be set out in the new general purpose standards or, b) a regulation could be adopted, usually as a second step, to fix appropriate permissible levels taking account of the nature of the accident, the nuclides involved (such as iodine or caesium), the place of the accident and other factors.