Vertaling van "Peinture à base de plomb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peinture à base de plomb
lead paint

Rénovations domiciliaires - enlever la peinture à base de plomb
Home Renovations - Removing Lead-Based Paint

alliage antifriction à base de plomb [ alliage blanc à base de plomb ]
lead-base babbitt [ lead-base Babbitt ]

peinture bitumineuse [ peinture à base de bitume | peinture à l'asphalte | peinture asphaltique ]
bituminous paint [ asphalt paint | asphalt-base paint | asphaltic paint | black asphalt paint ]

peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse
water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint

peinture-émulsion | peinture émulsion | peinture émulsionnée | peinture à base d'émulsion
emulsion paint

peinture à la céruse | peinture au blanc de plomb
white lead paint

peinture à base de bitume | peinture bitume | peinture bitumineuse
asphalt paint | bituminous paint | coal tar varnish

peinture à base d'eau
waterborne base coat

présence de peinture au plomb
Presence of lead-based paint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cordy : Le problème, c'est que le navire est recouvert d'une peinture à base de plomb et qu'il se trouve à proximité de la zone de pêche.
Senator Cordy: The problem is that the vessel is coated with lead-based paint and it is very close to fishing grounds.

(3) Les décapants de peintures à base de DCM sont utilisés par le grand public pour enlever des couches de peintures, vernis et laques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du domicile.
(3) DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.

(4) Il conviendrait que les États membres promeuvent les peintures à base aqueuse et l'utilisation rationnelle des différents types de peintures dans les différents cas.
(4) Member States should promote the use of water-based paints and the wise use of different paints in different situations.

Nous devrions donc continuer à soutenir le principe de critères techniques égaux pour toutes les peintures et ne pas donner un avantage injuste aux peintures à base d’eau.
We should therefore continue to uphold the equal technical criteria for all paints and not give an unfair advantage to water-based paints.

Enfin, certains écologistes au sein des ONG, qui ont en effet réclamé l’abolition complète des peintures à base de solvants dans à peine deux ans, devraient se rendre dans le secteur et passer un peu de temps à y travailler. Ils reviendraient avec une perspective plus nuancée.
Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.

Pour résumer, alors que nous réduisons au Canada les nombreuses autres façons de libérer ce plomb dans l'environnement, par exemple en l'éliminant des peintures, de l'essence, des plombs de chasse ou des fonderies, la proportion de plomb qui se retrouve dans l'environnement en raison des plombs et turluttes à base de plomb continuera d'augmenter.
To wrap up, while Canada is reducing the many other ways of releasing lead into the environment, by eliminating if from paint, gasoline, lead shot or smelters, for example, the percentage of lead which finds its way into the environment from lead sinkers and lures will continue to increase.

Nous constatons une augmentation importante de l'importation de l'équipement de pêche à base de plomb en provenance d'Europe depuis 1994 où le Royaume-Uni est l'un des plus grands exportateurs et où l'utilisation des plombs et turluttes à base de plomb est maintenant bannie.
We have observed a major increase in imports of lead fishing tackle from Europe since 1994, with one of the largest exporters being the United Kingdom, where the use of lead sinkers and lures is now banned.

La réussite d'initiatives de ce genre contribue grandement à sensibiliser la population et aidera le gouvernement à réduire l'utilisation de pesées et de turluttes à base de plomb (1125) Je remercie la députée de Saint-Bruno Saint-Hubert d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur le problème que pose l'utilisation de plombs et turluttes à base de plomb et de l'intérêt qu'elle porte à la protection de l'environnement, en particulier les oiseaux migrateurs.
The success of this type of initiative is an important awareness building which will support as well as enable the government in moving ahead on reducing the use of lead sinkers and jigs (1125) I wish to thank the member for Saint-Bruno Saint-Hubert for having brought to the attention of the House the lead fishing sinker and jig problem and for her interest in protection of the environment, in particular migratory birds.

Les stabilisants à base de plomb - je devrais en fait parler d’organoétains et de composés du plomb - sont les plus importants et présentent de gros risques pour l’environnement.
Lead stabilisers, in other words organotin and lead compounds, are the most relevant ones and the environmental risks are higher, especially in the case of lead stabilisers.

Commençons par les peintures à base de plomb.
An example is lead based paints.