Vertaling van "Peinture pour caoutchouc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peinture pour caoutchouc
paint for rubber

peinture au caoutchouc chloré
paint containing chlorinated rubber

peinture au caoutchouc isomérisé
paint containing isomerized rubber

peinture à liant caoutchouc
rubber-based paint

peinture de démarcation à base de caoutchouc chloré
chlorinated rubber type traffic paint

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

assembleur d’articles en caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc | assembleur d’articles en caoutchouc/assembleuse d’articles en caoutchouc | conducteur-assembleur en caoutchouc industriel/conductrice-assembleuse en caoutchouc industriel
rubber goods assembly worker | rubber goods finisher | rubber goods assembler | rubber products assembler

industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]
rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]

mélangeur de caoutchouc mousse | technicien de production en caoutchouc | conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc | opérateur de machine à caoutchouc mousse
foam rubber molding machine setter | rubber mixer | foam rubber mixer | mattress molder

caoutchouc nitrile [ caoutchouc acrylonitrile-butadiène | nitrile-butadiène | caoutchouc nitrile-butadiène | caoutchouc acrylonitrile | caoutchouc Buna N | caoutchouc Buna-N | caoutchouc N.B.R. ]
nitrile rubber [ NR | acrylonitrile-butadiene rubber | acrylonitrile rubber | nitrile-butadiene rubber | nitrile-butadiene | Government Rubber-Acrylonitrile | Buna N rubber | Buna-N rubber | NBR rubber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence de nitrosamines peut être constatée dans les jouets en caoutchouc et les peintures au doigt.
In toys, nitrosamines can be found in rubber toys and finger paints.

Le noir de carbone est principalement utilisé comme charge renforçante dans l'industrie du caoutchouc (dans les pneus et les produits industriels en caoutchouc) ainsi que comme pigment dans les plastiques, les encres et les peintures spécialisées.
Carbon black is mainly used as a reinforcing filler in the rubber industry (for tyres and industrial rubber goods) and as a pigment in plastics, inks and specialty coatings.

Ses effets sont également négatifs sur les matériaux comme le caoutchouc naturel et synthétique, les revêtements de surface (peintures, vernis) et les textiles.
Ozone also has a damaging effect on materials such as natural and synthetic rubber, surface coatings (such as paints and varnishes) and textiles.

En effet, les plastiques ne consomment qu’environ 4 p. 100 de la production du secteur du pétrole et du gaz. Sur ce chiffre, 88 p. 100 sont brûlés comme combustibles, environ 6 p. 100 servent à d’autres fins et 2 p. 100 sont destinés à la fabrication de caoutchouc synthétique, de peintures et de fibres synthétiques.
Out of the oil and gas sector, plastics consumes about 4%: 88% goes to fuel; about 6% goes to other uses; and about 2% goes to synthetic rubber, paints, and synthetic fibres, which is, I guess, our tie-in to the apparel industry.

En ce qui concerne les autres applications des PCCC (notamment comme plastifiants dans les peintures, revêtements et produits d'étanchéité et en tant que retardateurs de flammes dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles), des mesures de réduction des risques devront être réexaminées avant le l janvier 2003, à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques et des progrès techniques.
With regard to the other applications of SCCPs (namely plasticiser in paints, coatings and sealants, and flame retardant in rubber, plastics and textiles), risk reduction measures should be reconsidered before 1 January 2003, in light of the review of scientific knowledge and technical progress.

De plus, pour ce qui est des autres applications des PCCC, c'est-à-dire en tant que plastifiants dans les peintures, revêtements et produits d'étanchéité, et en tant que retardateurs de flammes dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles, la directive prévoit que les mesures de réduction des risques devraient être réexaminées dans les trois ans suivant son adoption à la lumière de l'évolution des connaissances scientifiques et du progrès technique.
Furthermore, with regard to the other applications of SCCP, namely as plasticiser in paints, coatings and sealants, and as flame retardant in rubber, plastics and textiles, the directive stipulates that the risk reduction measures should be reconsidered within three years of its adoption, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.

Les secteurs économiques concernés par l'opération sont le secteur du pétrole et du gaz, couvrant aussi bien l'amont que l'aval, c'est-à-dire des activités d'exploration, de production, de raffinage, de logistique et de distribution de produits raffinés aux consommateurs finaux ainsi qu'aux revendeurs, le secteur de la pétrochimie (seul PetroFina est présent dans ce secteur en Europe), le secteur de la chimie de spécialités telles que encres, peintures, adhésifs et résines (seul Total est présent dans ce secteur, à l'exception de la présence de PetroFina sur le marché des peintures) et le secteur des produits techniques et ménagers en caoutchouc (seul Total est présent dans ce secteur).
The economic sectors concerned by the operation are those of oil and gas, including the upstream, that is, exploration, production, refining, logistics and distribution of refined products to end users and resellers ; petrochemicals (only PetroFina being active in this field in Europe) ; speciality chemicals such as inks, coatings, adhesives et resins (only Total being active in this field, except for PetroFina's presence in coatings) ; and technical and home products made of rubber (only Total).

Les principales applications sont les élastomères (amélioration des propriétés mécaniques du caoutchouc à base de silicone, dans les matériaux d'étanchéité, par exemple), les résines thermodurcissables (amélioration des propriétés du polyester insaturé, des résines époxy et des acrylates), les peintures et vernis.
The main areas of use are elastomers (improvement of the mechanical properties of silicone rubber, for example in sealants), thermosetting materials (improving the properties of unsaturated polyesters, epoxy resins and acrylates), and paints and varnishes.

Les autres usages (3 %) correspondent aux applications non polymères telles que adhésifs et produits d'étanchéité, laques et peinture, encres d'impression pour textiles, caoutchouc, et céramiques pour l'électronique.
Other uses (3 %) are for non-polymer applications such as adhesives and sealant, lacquers and paints, printing inks for paper and plastics, printing inks for textiles, rubber and ceramics for electronic purposes.

On me dit que, de toute évidence, la balle de caoutchouc remplie de peinture ne va pas à 152,4 mètres, mais développe aux alentours de 12 joules.
I am told that, obviously, the rubber bullet filled with paint does not travel 152.4 metres per second, but has a muzzle energy around 12 joules.