Traduction de «Peinture grasse à base de blanc de plomb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peinture grasse à base de céruse [ peinture grasse à base de blanc de plomb ]
white lead oil paint

peinture à la céruse | peinture au blanc de plomb
white lead paint

peinture à la céruse [ peinture au blanc de céruse | peinture au blanc d'argent | peinture au blanc de plomb ]
white lead paint [ ceruse paint ]

alliage antifriction à base de plomb [ alliage blanc à base de plomb ]
lead-base babbitt [ lead-base Babbitt ]

peinture à base de plomb
lead paint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Le problème, c'est que le navire est recouvert d'une peinture à base de plomb et qu'il se trouve à proximité de la zone de pêche.
Senator Cordy: The problem is that the vessel is coated with lead-based paint and it is very close to fishing grounds.

Néanmoins, les États membres peuvent, conformément aux dispositions de la convention no 13 de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative à l’utilisation du plomb blanc et de sulfates de plomb dans la peinture, autoriser l’utilisation sur leur territoire de la substance ou du mélange pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art ainsi que de bâtiments historiques et de l’intérieur de ceux-ci.
However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organisation (ILO) Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.

Pour résumer, alors que nous réduisons au Canada les nombreuses autres façons de libérer ce plomb dans l'environnement, par exemple en l'éliminant des peintures, de l'essence, des plombs de chasse ou des fonderies, la proportion de plomb qui se retrouve dans l'environnement en raison des plombs et turluttes à base de plomb continuera d'augmenter.
To wrap up, while Canada is reducing the many other ways of releasing lead into the environment, by eliminating if from paint, gasoline, lead shot or smelters, for example, the percentage of lead which finds its way into the environment from lead sinkers and lures will continue to increase.

Commençons par les peintures à base de plomb.
An example is lead based paints.