Vertaling van "Peintre en gros ouvrages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peintre en gros ouvrages
rough painter

charpentier en gros ouvrages
timberman

gros ouvrage d'art
heavy structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ce partenariat, nous avons pu effectuer de gros ouvrages sur notre bâtiment — qui date de 1810 — et nous avons pu renforcer sa structure.
Through that partnership we were able to do large structural jobs on our 1810 cottage, and we were able to secure that building.

A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95 % des publications ne sont jamais converties en «formats accessibles», comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;
A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;

A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95% des publications ne sont jamais converties en "formats accessibles", comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;
A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;

Je suis convaincu que le gros ouvrage de la réforme européenne, par lequel nous avons entamé ce débat, contredit fortement les arguments encore avancés aujourd’hui pour critiquer l’Union européenne, à savoir qu’elle est trop inefficace et prend des décisions trop lentement, et je suis donc ravi d’entendre de la bouche de tous ceux avec qui je me suis entretenu aux quatre coins de l’Europe qu’ils désirent que l’on mette en œuvre le train de réformes institutionnelles dont, j’en suis convaincu, nous avons besoin d’urgence, car tous savent que seule une réforme institutionnelle nous permettra de rendre l’Europe plus démocratique, plus transparente et plus efficace.
I am convinced that the great work of European reform, with which we embarked on this debate, goes a long way towards refuting the argument that still today underpins criticism of the EU, namely that it is too inefficient and too slow to take decisions, and so I am glad to hear, from all the people I have talked to around Europe, that they are willing to deliver the institutional reform package that I am convinced we so urgently need, for all of them know that it is institutional reform alone that will enable us to make Europe more democratic, more transparent and more efficient.

Les organisations de représentation des personnes handicapées soulignent la «famine» dont celles-ci souffrent en matière de livres – puisque, par an, seulement 5 % des ouvrages publiés en Europe sont convertis dans des formats accessibles (bande audio, braille ou impression en gros caractères).
Organisations representing the persons with disabilities highlight the so-called "book famine" - only 5% of books published in Europe are converted each year into accessible formats such as audio, Braille or large print.

Mme Belinda Stronach: Prévoyez-vous de gros ouvrages, comme un pont ou un tunnel?
Ms. Belinda Stronach: Are there any plans for major infrastructure, like a new bridge or a tunnel?

Le sénateur Massicotte : Il laissait entendre que nous devons archiver les plans de l'ouvrage terminé, ce qui est un gros embêtement pour ces entrepreneurs et même pour les propriétaires de gros centres commerciaux.
Senator Massicotte: He was suggesting that we need to file as-built plans, and that's a major hurdle for these contractors and even for large commercial property owners.

Peut-on construire un petit pont-jetée et une petite estacade, ou ces ouvrages sont-ils normalement plus gros?
Can you have a small causeway and a small boom, or are these usually larger?

Dans notre ouvrage, nous élaborons un programme stratégique détaillé correspondant, en gros, aux réductions et aux estimations des coûts dont fait état notre analyse de l'objectif national en matière de réduction.
In our book we construct a detailed policy package on what would approximate the reductions and cost estimates of our analysis on a national reduction target.