Vertaling van "Paysage bancaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage bancaire européen
European Banking Landscape

paysage bancaire
banking environment

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

contrôle bancaire
banking supervision

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition que la Commission européenne présentera tiendra compte des spécificités nationales et des spécificités du paysage bancaire.
Although that does not mean you should not give it any thought at all – after all, I do. The Commission proposal will take due account of the specific characteristics of Member States and their banking systems.

Les règles instaurées tiennent compte des rapports complets fournis par l’Autorité bancaire européenne, des normes de Bâle et des spécificités du paysage bancaire et financier de l’UE.
The rules take into account comprehensive reports from the European Banking Authority, the Basel standards and relevant specificities of the EU banking and financial landscape.

Très rapidement, l'ensemble du paysage bancaire au Canada a changé considérablement au cours des 10 dernières années environ.
Just briefly, the whole banking landscape has of course changed very dramatically in Canada over the last decade or so.

Il a été décidé de fusionner AIB et EBS, la banque nouvellement créée étant appelée à devenir l'un des piliers du nouveau paysage bancaire irlandais.
It was decided to merge AIB and EBS; the thus newly created Bank was to become a pillar bank of the reformed Irish banking landscape.

Les établissements de crédit nationaux dominent toujours le paysage bancaire européen, ils ont même augmenté leurs parts de marché au détriment des filiales étrangères.
Domestic credit institutions continued to dominate the EU banking landscape and even increased their market share at the expense of foreign branches.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, malheureusement, de notre point de vue, cette crise a nécessité une restructuration du paysage bancaire de notre continent, mais n’a pas conduit à l’émergence, en Europe, d’un - appelons un chat un chat - groupe d’opérateurs financiers sérieux et réellement capables de désigner le futur cadre des marchés.
- (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, unfortunately, seen from our point of view, this crisis has necessitated a restructuring of our continent’s banking landscape, but has not led to the emergence in Europe, to speak plainly, of a group of serious financial operators genuinely able to plan the future framework of the markets.

En résumé, nous avons assisté à une transformation radicale du paysage bancaire américain.
In short, we have witnessed an extraordinary transformation in the US banking landscape.

C'est la raison pour laquelle je ne peux que féliciter Mme Villiers, car, comme l'a déjà dit M. von Wogau, elle est parvenue à prendre en considération dans son rapport l'ensemble du paysage bancaire et de la structure de la clientèle, ce qui lui a permit d'élaborer un rapport de qualité.
I can only congratulate Mrs Villiers on it, for as Mr von Wogau said, she has managed to cover the spectrum of banks and their clients in Europe in this good report.

Il est donc difficile pour nous de nous reporter cinq ans en avant pour voir quel rôle elles pourraient jouer dans le paysage bancaire canadien.
It's difficult to imagine five years from now how they will play into the banking fabric.

Si la situation actuelle des banques à charte persiste et qu'il n'y ait pas de fusions, comment voyez-vous le paysage bancaire dans cinq ou sept ans?
If the situation with chartered banks that we have today persists, and there are no mergers, how do you see the landscape in five or seven years from now?