Traduction de «Pays à économie dynamique non membre de l'OCDE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à économie dynamique non membre de l'OCDE [ économie dynamique non membre ]
dynamic non-member economy [ DNME ]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM | CBEN [Abbr.]
Classification of National Economy Branches of the CMEA | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | CBNE [Abbr.] | CNEB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que pays à économie émergente, le Mexique joue un rôle important dans le processus d'élargissement et d'engagement de l'OCDE visant à faire participer d'autres économies émergentes au dialogue de Heiligendamm.
As an emerging economy, Mexico plays an important role in the OECD process of enlargement and enhanced engagement aiming at bringing other emerging economies in the overall Heiligendamm Dialogue Process.

Avec son économie dynamique, son rôle important sur le plan régional et sa contribution à la politique étrangère et à la sécurité énergétique de l'UE, la Turquie est un pays essentiel à la sécurité et à la prospérité de l'Union européenne.
With its dynamic economy, important regional role and its contribution to EU's foreign policy and energy security, Turkey is a key country for the security and prosperity of the European Union.

17. Avec son économie dynamique et le rôle important qu'elle joue sur le plan régional, la Turquie est un pays clé pour l'Union européenne, comme le montre l'évolution de la situation politique et économique à l'échelle régionale et mondiale.
17. With its dynamic economy and its important regional role, Turkey is a key country for the European Union. This has been highlighted by the current regional and global political and economic developments.

Regroupant 33 économies — tous les membres du G20 auxquels s'ajoutent d'autres pays de l'OCDE intéressés — il réunit tous les grands producteurs mondiaux.
Bringing together 33 economies - all G20 members plus some other interested OECD countries - it includes all the world's major producers.

Rassemblant en tout plus de 30 économies — tous les membres du G20 et les membres intéressés de l'OCDE — il constitue la première plate-forme mondiale traitant des questions liées à l'acier et réunit tous les principaux producteurs mondiaux.
Bringing together more than 30 economies in all - all G20 members plus interested OECD members - it is the first global platform on steel issues, and includes all the world's major producers.

Même si les entreprises canadiennes obtiennent généralement de bons résultats dans les économies des pays de l'OCDE, nous espérons qu'à plus long terme, les pays qui ne sont pas membres de l'OCDE comprendront l'intérêt d'adopter de telles règles de conduite en matière d'investissement.
While Canadian companies do generally well within the OECD economies, it is our longer-term hope that non-OECD members will see the value of adopting these types of investment disciplines.

L'objectif est de transférer les pratiques et les expériences des pays de l'OCDE aux pays qui ne sont pas membres de l'OCDE et aux économies émergentes.
The purpose is to transfer the practices and experiences from OECD countries to non-OECD countries and emerging economies.

Le SBA a été mis en œuvre en 2008 dans l’UE et a été couronné de succès; dans le bassin méditerranéen, il devrait faciliter le développement de l’entrepreneuriat local à grande échelle pour construire des économies dynamiques et actives dans les pays voisins.
Introduced successfully in the EU in 2008 the SBA in the Mediterranean area should help to unleash grass roots entrepreneurship at a mass scale to build dynamic and vivid economies in the neighbour countries.

Ce qu’il faut, ce sont des économies dynamiques et une saine gouvernance, conditions que seuls les pays africains eux-mêmes peuvent instaurer et préserver, et non pas le monde extérieur.
Vibrant economies and good governance are the answer for Africa . These are conditions that can only be generated and sustained from within African countries, not from without.

Au mois de janvier dernier, la Commission a informé les Etats membres que, selon son interprétation de l'article 4 paragraphe 7 de la sixième directive sur la construction navale, elle avait estimé qu'une aide au développement pour la construction navale pouvait être accordée à des pays ACP, à des pays et territoires associés à la Communauté et à des pays classés par le CAD de l'OCDE parmi les pays les moins avancés, pays à faible revenu ou pays à revenu moyen.
In January this year the Commission informed Member States that, in its interpretation of Article 4(7) of the Sixth Shipbuilding Directive, it would consider eligible for development assistance in the form of aid to shipbuilding, ACP countries, countries and territories associated with the Community and countries classified by DAC of the OECD as least developed countries, low income countries or lower-middle income countries.