Vertaling van "Pays sahélien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays sahélien
Sahelian country

pays du Sahel | pays sahéliens
Sahelian countries

Energie solaire photovoltaïque dans les pays sahéliens | PRS [Abbr.]
Photovoltaic solar energy programme | PRS [Abbr.]

Programme régional de promotion de l'utilisation de gaz butane dans les pays sahéliens | PRG [Abbr.]
Butane promotion in the Sahel | PRG [Abbr.]

Centre sahélien de l'ICRISAT
ICRISAT Sahelian Centre

ICRISAT Centre Sahélien
ICRISAT Sahalian Center

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Burkina Faso, avec environ 17 millions d'habitants et un taux de croissance démographique de 3,1% par an, est un pays sahélien confronté à des crises alimentaires récurrentes et à une insécurité alimentaire omniprésente.
Burkina Faso, with around 17 million inhabitants and population growth of 3.1% per year, is a country in the Sahel facing recurrent food crises and pervasive food security.

Mais alors qu’au Sénégal ces usages de psychotropes ont un caractère « ludique » ou toxicomaniaque, dans centres urbains des pays sahéliens, ils revêtent une fonction « utilitariste » à travers la recherche d’une productivité accrue, en particulier par les travailleurs du secteur informel : apprentis chauffeurs, gardiens de parking, revendeurs de billets de spectacles, prostituées, etc.
However, whereas these psychotropic substances are used in Senegal on a recreational basis or are simply abused. In the urban centres of the Sahel countries, they are used in a more " utilitarian" way in an effort to increase productivity, particularly by workers in the informal sector: apprentice drivers, parking lot attendants, entertainment ticket resellers, prostitutes and so on.

A travers ce soutien, l'Union accompagnera le pays Sahélien dans des réformes concernant la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l'Etat de droit, la gestion durable des ressources.
With this support, the European Union will assist this country in the Sahel in reforms concerning food and nutritional security, the rule of law and sustainable management of resources.

Nous vivons dans un pays au climat sahélien, avec des zones plus ou moins désertiques et où les précipitations sont imprévisibles.
We live in a country with a Sahelian climate, where we have desert conditions in some areas and where precipitation is unpredictable.

Ces fonds, en plus des aides allouées directement aux états concernés, ont permis d’atteindre un montant d’environ 50 millions d’euros pour la lutte antiacridienne dans les pays sahéliens, depuis début 2004.
These sums, on top of aid granted directly to the states concerned, have made it possible, since the beginning of 2004, for some EUR 50 million to be raised for the fight against locusts in the countries of the Sahel.

Cependant, en ce qui concerne l'enseignement secondaire, les pays sahéliens que sont le Niger et le Tchad affichent un taux particulièrement bas, bien en dessous de 10 %.
However, when it comes to secondary education, the Sahel countries Niger and Chad fare particularly badly, with enrolment rates well below 10%.

Vaste pays sahélien enclavé, entouré par sept pays, le Niger est relativement peu urbanisé et son économie est dépendante du secteur rural qui emploie 80% de la population active.
A vast landlocked Sahelian country with seven neighbours, Niger is relatively un-urbanized. The country's economy is largely dependent on the rural sector, which employs 80% of the active population.

Dans une optique de coopération régionale, de nouvelles méthodologies seront expérimentées dans les domaines touchés par le projet (production mais aussi prix, circuits de commercialisation) permettant ainsi des rapprochements possibles entre pays sahéliens et côtiers.
With a view to regional cooperation, new methods will be tried out in matters covered by the project, such as production, prices and marketing channels, and this will open up the way to closer links between the Sahelian and coastal countries.