Traduction de «Pays pratiquant la pêche hauturière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays pratiquant la pêche hauturière | PPPH [Abbr.]
deep water fishing nation | DWFN [Abbr.]

pays pratiquant la pêche hauturière
distant water fishing nations

pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]
distant water fishing nation [ distant water State ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur situation est peut-être légèrement différente par rapport à celle de la Corée, du Japon et de la Russie, qui sont l'exemple type de pays pratiquant la pêche hauturière et qui envoient leurs pêcheurs partout dans le monde.
They are in a slightly different position perhaps than the Koreans, the Japanese and the Russians, which are distant water fishing nations par excellence that send their fishermen around the world.

Ainsi, l'élargissement unilatéral de la compétence entraînerait une rupture des relations du Canada — tant sur le plan des pêches qu'à d'autres chapitres — avec beaucoup de pays, dont des puissances maritimes et des États pratiquant la pêche hauturière.
As such, unilateral extension of jurisdiction would result in disruptions of Canada's relations — both fisheries and otherwise — with many other countries, particularly maritime powers and distant water fishing nations.

Il convient donc que les demandes soumises par les opérateurs ne soient admissibles à un financement au titre du FEAMP qu’à la condition que, pendant une période donnée avant de soumettre une demande d’aide, les opérateurs concernés n’aient pas commis une infraction grave, une violation ou une fraude et n’aient pas été impliqués dans l’exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste de l’Union des navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) ou de navires battant pavillon de pays reconnus comme pays tiers non coopérants, comme énoncé dans le présent règlement.
Therefore, applications submitted by operators should only be admissible for funding under the EMFF on the condition that, within a particular period of time before submitting an application for support, the operators concerned have not committed a serious infringement, offence or fraud and have not been involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Union list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or of vessels flagged to countries identified as non-cooperating third countries as set out in this Regulation.

L'UE s'est engagée, dans le cadre de la convention UNCLOS comme dans celui de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons, à participer aux travaux des diverses ORGP, pour autant qu'elle ait un intérêt réel[8] dans les pêcheries gérées par ces organisations, en tant que pays pratiquant la pêche concernée ou en tant que pays dont le marché sert de débouché aux produits de cette pêche.
Under the UNCLOS as well as the UN Fish Stocks Agreement, the EU has committed itself to participate in the works of various RFMOs, provided it has a real interest[8] in the fisheries managed by these Organisations as a fishing nation or a market state.

Il y a donc effectivement une avancée importante de la part de certains pays pratiquant la pêche hauturière, et cela alimentera donc une série de réunions et de conférences à venir. Dans cette enveloppe de 20 millions de dollars que le ministre a annoncée la semaine passée, il y a, comme je l'ai déjà dit, davantage d'argent pour la science et davantage d'argent pour les affaires étrangères et pour nous aussi, ce qui nous donnera les moyens de faire en sorte que le Canada reste actif dans ce dossier et que nous puissions avancer autant que nous le pouvons (1030) L'hon. Shawn Murphy: J'aurais deux autres questions à poser pendant le temps qu'il me reste, et je vous en adresse une, monsieur le sous-ministre.
In the $20 million the minister announced last week, we have, as I said, more money for science and more money for some capacity for Foreign Affairs and this department to ensure Canada is actually engaged and involved and we keep this agenda moving forward as best we can (1030) Hon. Shawn Murphy: I have two other questions in my time remaining, and one is back to you, Deputy.

Les navires de pêche communautaires ne devraient être autorisés à exercer des activités de pêche en dehors des eaux communautaires qu'après en avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes, telles que l'autorité compétente du pays tiers dans les eaux duquel les activités de pêche ont lieu, l'autorité habilitée à délivrer les autorisations de pêche dans les eaux internationales régies par les dispositions adoptées dans le cadre d'une ORGP ou d'une structure similaire, ou, lorsqu'il s'agit d'activités de pêche hauturière qui ne sont réglementées par aucun accord, les autorités compétentes des États membres, sans préjudice d'autres dispositions communautaires spéciales concernant les activités de pêche hauturière.
Community fishing vessels should be allowed to engage in fishing activities outside Community waters only after having been authorised by the competent authority responsible for the authorisation of the fishing activities concerned, such as the competent authority of the third country in whose waters the fishing activities take place, the authority competent for authorising fishing activities in international waters covered by provisions adopted in the framework of an RFMO or similar arrangement, or, where it concerns fishing activities on the high seas not regulated by any agreement, the competent authorities of the Member States without prejudice to specific Community legislation concerning fishing activities on the high-seas.

Les États membres devraient dès lors instaurer les mesures nécessaires et coopérer entre eux et avec les pays tiers afin de recenser ceux de leurs ressortissants qui pratiquent la pêche INN, de veiller à ce que ceux-ci soient dûment sanctionnés et de contrôler les activités de leurs ressortissants ayant des liens avec des navires de pays tiers opérant en dehors de la Communauté.
Member States should therefore put in place the necessary measures and cooperate between themselves and with third countries to identify their nationals carrying out IUU fishing, make sure that they are adequately sanctioned and verify the activities of their nationals involved with third country fishing vessels, outside the Community.

À cet effet, la Commission devrait, en coopération avec les États membres, l'Agence communautaire de contrôle des pêches, les pays tiers et d'autres organismes, recenser les navires de pêche soupçonnés de pratiquer la pêche INN, sur la base de la gestion du risque, et solliciter de la part de l'État du pavillon concerné des informations quant à l'exactitude des éléments constatés.
To this end, the Commission, in collaboration with Member States, the Community Fisheries Control Agency, third States and other bodies, should identify fishing vessels suspected of carrying out IUU fishing, on the basis of risk management, and the Commission should seek information from the competent flag State as to the accuracy of the findings.

Une partie de la flotte communautaire pratique la pêche hauturière ou opère dans les eaux territoriales de pays tiers avec lesquels l'UE a conclu des accords de pêche.
Part of the EU fleet operates on the high seas or in the waters of third countries with which the EU has concluded fisheries agreements.

L'infraction commise par l'Italie porte sur le non-respect des objectifs intermédiaires fixés dans le POP pour les segments suivants : flotte totale, bateaux de moins de 12 mètres, chalutiers de fond pratiquant la pêche côtière, bateaux côtiers polyvalents et chalutiers pratiquant la pêche hauturière (se reporter au tableau ci-dessous).
Italy's infringement concerns the failure to meet its MAGP intermediate objectives for the overall fleet, the under 12-metre segment, the coastal bottom trawlers, the coastal multi-purpose vessels and the deep sea trawlers (see table below).