Traduction de «Pays libre-échangiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays libre-échangiste
free-trading country

libre-échangiste [ pays partenaire au libre-échange ]
free trade partner

politique de libre-échange [ politique libre-échangiste ]
free-trade policy

libre-échangiste
free trader

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation
open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country

Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association

pays en développement de libre immatriculation
open registry developing countries

pavillon d'un pays de libre immatriculation
flag of open registry country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un pays libre-échangiste par excellence comme la Nouvelle-Zélande, si les allocations attribuées aux pays particuliers étaient éliminées—et l'industrie laitière connaît certainement cela plus que moi. Certaines des industries d'exportation s'effondreraient, car elles dépendent très, très fortement des allocations attribuées à des pays précis.
A consummate free trader such as New Zealand, if country-specific allocations were eliminated—and the dairy industry certainly is more familiar with this than I am. Some of their export industries would collapse because they depend very, very heavily on country-specific allocations.

Le sénateur Setlakwe: Monsieur Ziegler, votre exposé est très succinct et dit ce que nous ressentons tous, soit que le Canada est un pays libre-échangiste, et que nous n'aimons pas les obstacles au libre-échange.
Senator Setlakwe: Mr. Ziegler, your presentation is very succinct in that it says what I think we all feel, that Canada is a free trade country and we do not like impediments to free trade.

En tant que chef de file dans la lutte internationale contre le protectionnisme pendant la récession mondiale, le Canada profitera de sa réputation de pays libre-échangiste pour élargir la liste sans cesse croissante de ses accords commerciaux.
As a leader in the international fight against protectionism during the global recession, Canada will leverage its reputation as a free trading nation to expand an evergrowing list of trade agreements.

Monsieur le Président, s’agissant de la question centrale qui nous occupe, je dois dire que nous soutenons la Commission: nous la soutenons et nous rejetons catégoriquement la position binaire stéréotypée de certains, qui voient uniquement des pays libre-échangistes et des pays protectionnistes dans le domaine.
Mr President, with regard to the fundamental issue, I must say that we support the Commission: we support it and we entirely disagree with some people’s two-dimensional stereotypical view that there are either pro-free trade countries or protectionist countries in this field.

C’est donc par pure idéologie libre-échangiste, et non pas dans l’intérêt des pays de l’Union, ni même dans celui des pays méditerranéens, que le Parlement soutient ce projet.
It is therefore purely due to its free-trade ideology, and not in the interest of European Union countries, nor even in that of Mediterranean countries, that Parliament is supporting this project.

La question reste entière: l'économie libre-échangiste est-elle apte à assurer un développement soutenable dans les pays ACP?
The question remains: is the free trade economy capable of ensuring sustainable development in the ACP countries?

Les conditions mises à l’octroi de l’aide, qu’elles soient de nature économique ou politique ont permis aux pays donateurs d’asseoir leur modèle de développement libre-échangiste.
The conditions for granting aid, whether economic or political, have allowed the donor countries to impose their free trade model of development.

Ces dispositions n'ont jamais été éprouvées, que je sache, au cours des 30 années que j'ai passées au sein de l'Office national de l'énergie, car le Canada est un pays libre échangiste, un pays ouvert, et cela rend forcément superflus les systèmes qui régissent la distribution de l'énergie entre le Canada et les autres pays.
These provisions have never been tested, at least that I am aware of in my history of working with the board for 30 years, because given the fact that we are open traders, that we are an open nation, inevitably the systems of energy distribution between two countries are redundant in many ways.

Comme le Canada est un pays libre-échangiste, du moins j'ose l'espérer, qu'il est un pays capitaliste et qu'il souhaite pouvoir faire des profits, il ne va pas se priver d'un marché aussi intéressant que le Québec et, par conséquent, ne fermera pas ses propres portes aux produits québécois, risquant par le fait même de subir le même traitement de la part du Québec.
Since Canada is a free trade country-at least I hope so-and since it is a capitalist country and wants to make a profit, it will not forego this attractive market in Quebec and thus will not close its own markets to Quebec products, which would make it vulnerable to the same treatment from Quebec.