Vertaling van "Pays isolés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays isolés
isolated countries

pays dont la monnaie flotte isolément
countries floating independently

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

matériau d'isolation | matériau isolant | panneau isolant
insulating material

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

matériau isolant d'origine animale | isolant d'origine animale | isolant manufacturé en fibres animales
animal fibre insulation material

matériau d'isolation acoustique | matériau isolant acoustique | isolant acoustique
sound insulating material

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bilans approfondis sont réalisés dans le contexte de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), en vue de détecter et de prévenir l'apparition de déséquilibres macroéconomiques potentiellement préjudiciables, susceptibles de nuire à la stabilité économique d'un pays isolé, de la zone euro ou de l'Union dans son ensemble.
In-Depth Reviews are carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure to identify and prevent the emergence of potentially harmful macroeconomic imbalances that could damage economic stability in a single country, the euro area or the EU as a whole.

CONSIDÉRANT que les observations océaniques in situ requises, qui doivent être effectuées sur de longues périodes, ne sont pas du ressort d'équipes de recherche ou de pays isolés, le système international Argo d'observation des océans a été conçu pour relever ce défi et constitue le premier réseau mondial d'observation océanique in situ de l'histoire de l'océanographie ainsi qu'un complément essentiel aux systèmes satellitaires.
CONSIDERING THAT the required in situ ocean observations, which must be sustained over long time periods, are beyond the reach of single research teams and countries, the International Argo global ocean observing system has been designed to meet that challenge and is the first-ever global, in situ ocean-observing network in the history of oceanography, providing an essential complement to satellite systems.

Kiribati est un pays isolé du Pacifique composé de 33 îles très dispersées (dont 21 sont habitées).
Kiribati is a remote Pacific nation made up of 33 widely dispersed islands (21 inhabited).

Fiche d'information – La fin de l'isolation énergétique des pays baltes: le fonctionnement de l'interconnexion gazière Pologne-Lituanie (IGPL)
Factsheet - End of energy isolation in the Baltics: how the Gas Interconnector Poland-Lithuania (GIPL) works

Cet interconnecteur gazier mettra fin à l'isolation gazière prolongée des pays riverains de la Baltique et apportera l'énergie nécessaire pour donner à cette région un nouveau dynamisme économique.
The gas interconnector will end the long lasting isolation of the Baltic Sea region and bring the energy needed for a new economic dynamism to the region".

Communiqué de presse – La première interconnexion gazière Pologne-Lituanie met fin à l'isolement énergétique des pays baltes
Press release - First gas interconnector Poland – Lithuania ends energy isolation of the Baltic States

Si d’autres pays isolés sont confrontés au problème de la spéculation, nous devons être en mesure de proposer des crédits répondant aux exigences européennes en matière de notation.
If there is further speculation against individual countries, we must be in a position to make credit available under average European rating terms.

Les récentes attaques informatiques en Estonie et en Géorgie (la grave attaque électronique subie par ce pays cet été n’est pas restée inaperçue) ont montré qu’un pays isolé était fort vulnérable.
Recent cyber-attacks in Estonia and also in Georgia – the serious cyber-attack there during the summer seems to have gone unnoticed – have shown that one country on its own can be very vulnerable indeed.

Nous nous félicitons en outre du soutien octroyé aux "autoroutes de la mer", puisque le fait de conférer à ces axes maritimes transnationaux une importance égale à celle des autoroutes ou des voies ferroviaires facilitera les connexions avec les pays isolés par des obstacles naturels.
We are also pleased with the support for the so-called ‘motorways of the sea’, since attaching the same importance to these transnational maritime routes as to motorways or railway is going to facilitate connections with countries isolated by natural barriers.

En tout cas, l’UE se montre favorable à des mesures d'interdiction ainsi qu'à des sanctions là où cela s'avère possible et nécessaire, mais préfère que de telles initiatives émanent du Conseil de sécurité et non de pays isolés ou de groupes de pays.
However, the European Union is in favour of introducing a ban and of imposing sanctions as and where necessary, preferably through the United Nations Security Council, rather than by individual countries or groups of countries.