Traduction de «Pays désignés lors du Conseil européen de Laeken » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts engagés depuis 2001 tant par certains États membres (Belgique, France, Pays-Bas, Royaume-Uni, Autriche et Finlande) que par Eurostat, n'ont pas encore pu aboutir à des données chiffrées harmonisées et malgré les recommandations du Conseil européen de Laeken un nombre important d'États membres ne produisent pas dans leurs PAN/incl d'indicateurs de troisième niveau à ce propos.
The efforts made since 2001 by certain Member States (Austria, Belgium, Finland, France, Netherlands, United Kingdom) and by Eurostat have still not yielded harmonised statistics, and despite the recommendations of the Laeken European Council many Member States do not present "tertiary indicators" of homelessness in their NAPs/incl.

La création du REM trouve son origine dans les conclusions du Conseil européen de Laeken de décembre 2001. Celui-ci a invité la Commission à développer un système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine.
22. The EMN stems from the conclusions of the December 2001 Laeken European Council, which called on the Commission "to establish a system of exchange of information on asylum, migration and countries of origin".

Dans ses conclusions, le Conseil européen de Laeken de décembre 2001 a invité la Commission à développer «un système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine», à la suite de quoi le REM a été créé en tant que projet pilote en 2002.
In its conclusions the Laeken European Council of December 2001 invited the Commission ‘to establish a system for exchange of information on asylum, migration and countries of origin’, further to which the EMN was set up as a pilot project in 2002.

La présidence a indiqué qu'elle mettrait tout en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen et achever avant la fin 2002 les négociations avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés (les 10 pays désignés par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001), de manière à ce que ces nouveaux États membres puissent participer aux prochaines élections au Parlement européen en 2004.
The Presidency stated that it will make every effort to meet the targets set by the European Council and to conclude the negotiations before the end of 2002 with up to 10 candidate countries (the 10 countries named by the European Council in Laeken in December 2001), enabling thus the new member states to participate in the next elections for the European Parliament in 2004.

- la désignation par le Conseil européen de Laeken d'un président qui sera entouré d'un présidium composé d'au moins un membre de chacune des composantes de la Convention, et assisté d'un secrétariat issu du Secrétariat Général du Conseil,
appointment of a Convention President by the Laeken European Council, to be backed by a Praesidium composed of at least one member of each of the various components of the Convention, and assisted by a secretariat from the General Secretariat of the Council;

À cet égard, le Conseil européen demande que les travaux concernant la réforme du règlement (CEE) nº 1408/71 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale progressent d'urgence, sur la base de paramètres approuvés au Conseil européen de Laeken, de sorte que le règlement puisse être adopté avant la fin de 2003.
In this context, the European Council asks for work to be pursued as a matter of urgency, on the basis of the parameters agreed at the Laeken European Council, on the reform of Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems, so that the new Regulation can be adopted before the end of 2003.

Son calendrier a permis au groupe de haut niveau de tenir compte des conclusions du Conseil européen de Laeken du 15 décembre 2001 ainsi que de la déclaration commune rédigée par les partenaires sociaux le 13 décembre 2001 à l'intention du Conseil européen de Laeken.
In terms of timing, the High-level group has been able to take into account the conclusions of the Laeken European Council of 15 December 2001 as well as the joint contribution of the social partners of 13 December 2001 to the Laeken European Council.

- afin d'associer de les associer davantage aux travaux de l'Union, les pays candidats seront invités à plusieurs occasions à des échanges de vues avec le Conseil, lors de la réunion informelle des Ministres des Affaires étrangères et au Conseil européen de Laeken;
in order to involve them to a greater extent in the Union's work, to invite the candidate countries to participate in a number of exchanges of views with the Council, at the informal meeting of Foreign Ministers and at the Laeken European Council;

6. Le Conseil européen a invité la Commission à lui faire rapport sur les services d'intérêt général pour le Conseil européen de Laeken de décembre 2001.
6. The European Council invited the Commission to report back on services of general interest to the European Council at Laeken in December 2001.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0598 - EN - Rapport à l'intention du Conseil Européen de Laeken - Les services d'intérêt général
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0598 - EN - Report to the Laeken European Council - Services of General Interest