Traduction de «Pays dont le revenu se situe dans la moyenne supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays dont le revenu se situe dans la moyenne supérieure
higher-middle income country

pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure
lower-middle-income country

pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]
upper middle-income countries | UMICs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figurant parmi les plus petites économies du Moyen-Orient, la Jordanie fait partie des pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure.
As one of the smallest economies in the Middle East, Jordan is a lower-middle-income country with a young population.

À ce chapitre, il est important de relativiser les choses: comparativement à ses pays pairs dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure, l'Inde se classe au 34 rang parmi 53 pays.
Relativities are important here. Compared to similar lower middle income peer countries, India ranks 34th out of 53 nations.

Le troisième, enfin, engloberait les autres candidats, soit huit États représentant quelque 16 % de la population de l'Union élargie et dont le revenu serait situé aux alentours de 40 % de la moyenne communautaire.
The third would include the other candidate countries, eight countries accounting for about 16% of the population of the enlarged Union and with an income of about 40% of the Community average.

*Des cellules solaires photovoltaïques, qui sont évidemment des applications à petite échelle, avec des disponibilités différentes selon les trois zones d'ensoleillement (élevé, moyen et faible) qui, en gros, correspondent respectivement aux pays du bassin méditerranéen, aux pays situés aux latitudes moyennes, et aux pays d'Europe septentrionale.
*Solar photovoltaic cells which naturally represent small scale applications with availability differentiated according to three insulation zones (high, medium and low) corresponding approximately to the Mediterranean, mid-latitude and Northern European countries

[32] En 1996-2000, 80% en moyenne des ressources de la CE affectées à la coopération avec l'Asie ont été accordées aux pays les plus pauvres, dont 32% aux pays les moins avancés de la région (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Laos, Népal) et 48% aux autres pays à faible revenu (Inde, Indonésie, Pakistan, Viêt-Nam).
[32] In 1996-2000, on average, 80% of EC development cooperation funding for Asia went to the poorest developing countries, including 32% for the least-developed countries in the region (Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Nepal), and 48% for other low-income countries (India, Indonesia, Pakistan, Vietnam).

En outre, il est intéressant de noter que si la productivité par personne employée dans les nouveaux États membres est inférieure de moitié à la moyenne actuelle de l'Union, l'ensemble de ces pays bénéficie d'une croissance de productivité forte et supérieure à la moyenne communautaire.
What is more, it is interesting to note that although the new Member States' productivity per employee is less than half of the Union's current average, all these countries have strong growth in productivity which is higher than the Community average.

Même le gouvernement, dans le rapport de 2007 sur le rendement du Comité des ressources humaines, a reconnu que l'écart s'élargit entre les familles dont le revenu se situe dans la tranche supérieure et celles dont le revenu se situe dans la tranche inférieure, et entre les familles qui affichent une valeur nette élevée et celles qui ont une faible valeur nette.
Even the government, in its human resources development committee performance report of 2007, has recognized that the gap between the lowest and highest income families and between ones with the lowest and highest net worth, is wider.

Par exemple, pour 2009, l'allégement fiscal des familles dont le revenu se situe entre 15 000 $ et 30 000 $ sera, en moyenne, de près de 650 $. Pour les familles dont le revenu se situe entre 80 000 $ et 100 000 $, l'allégement atteindra plus de 2 200 $.
For example, for families with incomes of $15,000 to $30,000, tax relief in 2009 will average nearly $650; families with income in the $80,000 to $100,000 range will receive, on average, a tax reduction of over $2,200.

Néanmoins, l’analyse montre que, pour le biogaz, le tarif de rachat comme les certificats verts donnent de bons résultats (quatre pays ayant recours aux tarifs de rachat et deux pays aux certificats verts font preuve d’une efficacité supérieure à la moyenne européenne).
Nevertheless, the analysis shows that, for biogas, both feed-in and green certificates produce good results (four countries with feed-in and two countries with green certificates show a higher effectiveness than the European average).

C'est l'équivalent de 50 p. 100. Ceux dont le revenu se situe dans la tranche supérieure paient 75 p. 100 de leur revenu en impôts sous une forme ou une autre, ou alors ils sortent leur argent de notre pays.
That is, 50 per cent. If you are in the top income bracket, you are paying 75 per cent of your income in some form of tax or another, or else you are moving your money out of the country.