Traduction de «Pays dominants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays dominants
dominant countries

grande nation sportive [ grand pays sportif | nation dominante sur la scène sportive | pays dominant sur la scène sportive | grand pays à vocation sportive | grande nation à vocation sportive ]
leading sport nation

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs autres pays dominent l’approvisionnement de matières premières spécifiques, par exemple le Brésil (niobium).
Several other countries have dominant supplies of specific raw materials, such as Brazil (niobium).

Lui seul est contrôlable par le peuple souverain et peut permettre l’accès de tous à une information pluraliste et de qualité, ce qui n’est pas le cas en France aujourd’hui ni dans plusieurs pays dominés par l’oligarchie.
Only public service broadcasting can be controlled by the sovereign population and can allow everyone access to pluralistic information of a high quality, something which is not true in France today, nor in several countries which are dominated by an oligarchy.

Avec l’entrée en vigueur de l’accord et la signature du système de quotas, de nombreux pays en développement qui ont fait de l’industrie textile et de l’habillement l’une de leurs principales ressources économiques devront faire face à un désastre social et économique, à des restructurations draconiennes qui affecteront également des pays dominants sur le plan économique, tels que les nôtres.
With the entry into force of the agreement and the signing of the quota system, many developing countries which have turned textile and clothing manufacturing into one of their major economic resources, will have to contend with a social and economic disaster, a drastic restructuring which will also affect economically dominant countries such as ours.

Les nouveaux pays sont intégrés non pas en égaux, mais en pays dominés.
The new Member States have been incorporated as subject countries rather than as equals.

(1) Le Conseil européen de Feira, qui s'est tenu les 19 et 20 juin 2000, a confirmé que son objectif reste l'intégration la plus complète possible des pays des Balkans occidentaux dans le courant dominant politique et économique de l'Europe et a reconnu que tous les pays concernés sont des candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
(1) The Feira European Council on 19 and 20 June 2000 confirmed that its objective remains the fullest possible integration of the western Balkan countries into the political and economic mainstream of Europe and recognised that all the countries concerned are potential candidates for membership of the European Union.

La Commission a signalé que cette approche était absurde, dans la mesure où elle reviendrait à comparer les prix au sein de la Corée, étant donné que ce pays domine le marché international.
The Commission made clear that this approach was a nonsense in that it would basically mean a comparison between Korean price levels as Korea is the price leader internationally.

Les deux tendances - porteuses, l'une, d'espoir et, l'autre, de crainte - se rejoignent en Indonésie, pays dominant de l'Asie du Sud-Est.
Indonesia, the dominant country of South East Asia, epitomizes the hopeful as well as the alarming trend.

De plus, dans les pays d'Europe septentrionale et centrale, ce sont les herbicides qui dominent, alors que les produits les plus utilisés dans les pays d'Europe méridionale et occidentale sont les insecticides et les fongicides.
Moreover, in the Northern and Central European countries, herbicides are predominant, whereas in the Southern and Western countries insecticides and fungicides dominate.

Il est révélateur que les pays dominant l"industrie nucléaire et possédant la plupart des installations nucléaires en exploitation et usines en cours de construction ne reçoivent pas d"assistance de l"AIEA et répugnent à prendre des engagements contraignants.
It is significant that the countries dominating the nuclear industry and possessing most operating nuclear power plant and plant under construction do not receive assistance from the IAEA and are reluctant to make binding commitments.

Les programmes nationaux d'intégration sont dominants dans les pays où l'essentiel de l'immigration vise principalement la réunification familiale ou a un caractère humanitaire et où, dès lors, les nouveaux immigrants n'arrivent pas dans le pays avec une offre de travail et parlent rarement la langue du pays d'accueil à leur arrivée.
National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.