Traduction de «Pays de remplacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays de remplacement
surrogate country

Échange de notes constituant un accord remplaçant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des forces armées des Pays-Bas, fait à la Haye les 4 et 5 décembre 1986
Exchange of notes constituting an agreement replacing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the training of Netherlands Armed Forces in Canada, done in the Hague on December 4 and 5, 1986

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il cherche d'autres pays pour remplacer les Européens, c'est pourquoi il semble qu'il y aurait des négociations avec les Indiens, par exemple, et avec d'autres pays, afin de réduire les prix de manière à garder le marché.
They are looking for other countries to replace the Europeans. That is why it seems to be that there are negotiations with Indians, for example, and with other countries to reduce the price in order to keep the market.

Les jeunes se débattent pour financer leur éducation; tous les travailleurs se heurtent à un marché du travail particulièrement instable où les emplois bien payés sont remplacés par des emplois plus aléatoires et mal payés.
Young people are straining to finance education. All workers face a volatile labour market that is producing fewer well-paying jobs and more insecure, low-paying jobs.

Les États membres peuvent également utiliser des données spécifiques par pays pour remplacer les valeurs de demi-vie par défaut.
Member States are also allowed to use country-specific data to replace the default half-lives.

Mis sur pied en décembre 2009 par la Commission européenne et les institutions financières internationales partenaires, avec l’aval des États membres de l’UE, le Cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux fait office de guichet unique pour les pays bénéficiaires, remplaçant de nombreux programmes d'aide bilatéraux et multilatéraux.
The WBIF was set up in December 2009 by the European Commission and the partner international financial institutions with the endorsement of European Union Member States. It created a one-stop shop for beneficiary countries, replacing many multilateral and bilateral aid programmes.

(12 bis) L'intérêt de la Communauté devrait être évalué afin de déterminer s'il suffit à conclure un accord bilatéral entre la Communauté et le pays tiers concerné ou, le cas échéant, si l'intérêt de la Communauté suffit pour qu'un accord entre la Communauté et un pays tiers remplace un accord bilatéral entre un État membre et un pays tiers.
(12a) It should be assessed whether there is sufficient Community interest in concluding a bilateral agreement between the Community and the third country concerned or, where appropriate, sufficient Community interest in replacing an existing bilateral agreement between a Member State and a third country with a Community agreement.

Ce n'est qu'en cas de fin de relation de travail qu'il est permis que ce droit au congé annuel payé soit remplacé par une compensation financière.
It is only where the employment relationship is terminated that payment of an allowance in lieu of paid annual leave is permitted.

Par conséquent, dans certains cas, l’objectif est que s’il y a changement de résidence, les avantages offerts par un pays soient remplacés par les avantages offerts par un autre pays.
In some cases, therefore, the intention is that, if residence is changed, the advantages of one country be replaced by the advantages of another.

19. invite la Commission à envisager un soutien aux efforts entrepris dans le cadre de l'Initiative globale des États insulaires pour une énergie durable (GSEII) afin d'aider certains des plus petits États insulaires de la planète à passer des énergies fossiles aux énergies renouvelables, sachant que ce projet pourrait être l'illustration parfaite qu'un pays peut remplacer les combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables;
19. Calls on the Commission to consider giving support to ongoing efforts within the Global Sustainable Energy Islands Initiative (GSEII) to help some of the world's small island states to shift from using fossil fuels to renewable energy; such a project could serve as a perfect demonstration that it is indeed possible for nations to replace fossil fuels with renewable energy;

Je ne veux pas vous accabler de détails - délais de mise en œuvre, exigences quant aux diplômes obtenus dans les pays tiers, remplacement du mot "similaire" par le mot "équivalent" et fixation d'une échéance pour les études de pharmacie commencées en Italie.
I will not bore you with the details – deadlines for transposition, the matter of qualifications obtained in third countries, replacement of the word “similar” by the word “equivalent” and the conclusion of Italian pharmacist studies.

Le Conseil a arrêté une nouvelle position commune concernant le Rwanda visant à tenir compte de l'évolution de la situation dans ce pays et remplaçant la position commune (2000/558/PESC) du 18 septembre 2000 (doc. 13759/01).
The Council adopted a new Common Position on Rwanda intended to take account of the developments in the country and replacing the Common Position (2000/558/CFSP) of 18 September 2000 (13759/01).