Vertaling van "Pays de nationalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays de nationalité
country of nationality | state of nationality

hors du pays de nationalité
outside the country of nationality

pays de nationalité
country of nationality

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

double nationalité [ nationalité multiple ]
dual nationality [ multiple nationality ]

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationality of legal persons [ nationality of companies ]

perte de nationalité | retrait de nationalité
loss of nationality

Loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse | Loi sur la nationalité [ LN ]
Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une personne possède deux ou plusieurs nationalités d’États membres de l’UE, mais qu’aucun n’est le pays déclarant, les États membres déterminent quel doit être le pays de nationalité.
Where a person has two or more citizenships of EU Member States but where neither is the reporting country, Member States shall determine which is to be the country of citizenship.

Il établit un ensemble unique de règles pour déterminer quelle loi nationale s’applique aux procédures de divorce ou de séparation de corps impliquant des époux de nationalité différente, vivant dans un pays qui n’est pas leur pays de nationalité ou ne vivant plus dans le même pays de l’UE.
It establishes a single set of rules to determine which national law should apply to proceedings for divorce or legal separation involving spouses who are of different nationality, live in a country different from their country of nationality or no longer live in the same EU country.

Le pays de condamnation doit enregistrer la ou les nationalités de la personne condamnée et communiquer à son ou ses pays de nationalité des détails sur la condamnation, notamment:
A convicting EU country must register the nationality(ies) of the person convicted and notify the EU country(ies) of his/her nationality about details of the conviction, including information on:

Comme les Roms sont originaires de divers pays des Balkans, ou viennent d'autres pays, leur nationalité et leur pays d'origine sont toujours des facteurs pertinents.
Since the Roma live in the Balkans in various countries, or come from various countries, their country of origin and nationality are always relevant.

le nom du pays qui lui a délivré son passeport ou son document de voyage (si aucun, son pays de nationalité);
the country that issued the person’s passport or travel document (or if none, the person’s country of nationality);

Une personne peut perdre son statut de personne protégée si la situation dans son pays de nationalité ou son pays d'origine a changé, et dans d'autres circonstances semblables.
Cessation is a process by which protected person status can be lost if the situation in the home country or the country of origin has changed and in certain other circumstances that are related to that.

Le sénateur Kinsella : Enfin, madame la présidente, si nous pouvions porter maintenant notre attention sur l'hypothèse où nous avons en détention une personne qui doit être renvoyée vers son pays de nationalité, ou une personne qui a la double nationalité, la canadienne, et une autre, et une instance est en cours en vertu du Code criminel.
Senator Kinsella: Finally, Madam Chair, if we could turn our focus to the situation where we have in detention an individual who is to be sent back to his or her country of nationality, or an individual who may have dual citizenship, Canadian and that of another country, and there are proceedings under the Criminal Code.