Traduction de «Pays de Visegrad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pays de Visegrad
Countries of Visegrad

groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]
Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]

groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]
Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]

pays associé du groupe de Visegrad
Visegrad associated country

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Accord commercial de Visegrad
Visegrad Trade Agreement

Groupe de Visegrad
Visegrad Four

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Construites il y a plus de quarante ans, les barres d'immeubles préfabriqués des pays de Visegrad, de Bulgarie et de Roumanie doivent absolument être rénovées.
The prefabricated blocks of flats built in the V4 countries and in Bulgaria and Romania are now over 40 years old and they are in urgent need of refurbishment.

Milan Gaľa Objet: Rénovation des grands ensembles des pays de Visegrad, de Bulgarie et de Roumanie
Milan Gaľa Subject: Refurbishment of prefabricated blocks of flats in the V4 countries, Bulgaria and Romania

La coopération entre les pays de Visegrad s'est poursuivie et s'est reflétée, entre autres, dans les consultations concernant la stratégie face à l'adhésion à l'Union.
Cooperation between the Visegrad countries has continued, having, in particular, proved crucial in the consultations on strategy for accession to the Union.

Votre rapporteur a déjà fait valoir, dans son premier document de travail sur les implications financières de l'élargissement, qu'il serait en réalité difficile, pour des raisons socioéconomiques et politiques, de fractionner l'adhésion des pays candidats en plusieurs "vagues" ou en adhésions individuelles (modèle du "signal de départ unique"), un tel schéma étant de nature à susciter des tensions et des jalousies d'ordre social et politique entre les pays de Visegrad (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) et contraire à la solidarité entre pays baltes.
Already in the first working document on the financial implications of enlargement, your rapporteur illustrated that, for socio-economic and political reasons, it would in reality be hard to split the accession of the candidate countries into different “waves” or single accessions (the “regatta”-model), as such a model might create tensions and socio-political jealousy between the Visegrad countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) or go against the Baltic solidarity.

Le système s'étendra aux 15 Etats membres, aux pays de l'AELE (Suisse, Norvège, Liechtenstein et Islande) et aux pays Visegrad (République Tchèque, Slovaque, Pologne et Hongrie), soit 22 Etats.
The system will cover the 15 Member States, the EFTA countries (Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland) and the Visegrad countries (Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary), i.e. 23 countries.

Pour quatre pays du groupe de Visegrad cette intégration est déjà une réalité et leur offre un cadre concret de préparation à leur adhésion future à l'Union, en les impliquant directement dans la réforme en cours.
Four Visegrad countries have already joined the system, which gives them a practical framework for preparing their future accession to the European Union.

3.2. Le NCTS introduit un nouveau concept de gestion du transit basé sur l'utilisation de systèmes informatisés avancés, de la technologie de traitement électronique des données et de l'échange de données par voie électronique (EDI) qui concernera la Communauté, l'AELE et les quatre pays du groupe de Visegrad.
3.2. The NCTS introduces a new concept in transit management, based on the use of advanced computerized system, electronic data-processing technology and electronic data interchange (EDI), covering the Community, EFTA and the Visegrad countries.

En suspendant temporairement les droits et les taxes normalement applicables aux marchandises importées, il offre une grande flexibilité aux mouvements et une totale proximité aux opérations de dédouanement portant sur ces marchandises, aussi bien à l'intérieur de l'Union grâce au transit communautaire qu'à l'occasion des échanges avec ses partenaires dans le cadre de la convention de transit commun, conclue avec les pays de l'AELE et de Visegrad (la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie), ou de la convention TIR, qui compte (en 2003) 64 parties contractantes.
It enables goods to move much more freely and makes customs clearance formalities much more accessible by providing for the temporary suspension of duties and taxes normally applied to imported goods moving inside the Community (Community transit), or between the Community and its EFTA and Visegrad partner countries (Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary) under the Common Transit Convention, or among the 64 States that are (in 2003) contracting parties to the TIR Convention.

Pour quatre pays du groupe de Visegrad, cette intégration est déjà une réalité et leur offre un cadre concret de préparation à leur adhésion future à l'Union, en les impliquant directement dans la réforme en cours.
Four Visegrad countries have already joined the system, which gives them a practical framework for preparing their future accession to the European Union.