Traduction de «Pays arriéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coin perdu [ bled | pays arriéré ]
boondocks

pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés
arrears country | country with payment arrears

camping en arrière-pays [ camping dans l'arrière-pays ]
backcountry camping

terrain de camping de l'arrière-pays [ camping de l'arrière-pays ]
backcountry campground

liaison avec l'arrière-pays
hinterland connection

trafic avec l'arrière-pays
hinterland traffic

transport dans l'arrière-pays
hinterland transport

politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
lending into arrears policy

arrière-pays
hinterland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même manière, les petites villes se situent dans l’arrière-pays des grandes zones urbaines.
In turn, small towns lie in the hinterland of major urban areas.

Dans les zones rurales, les petites villes constituent un centre pour les villages et les hameaux de l’arrière-pays.
Small towns in rural areas provide a centre for a surrounding hinterland of villages and hamlets.

des arriérés que doivent verser les employeurs, concernant tout salaire impayé au ressortissant de pays tiers.
back payments to be made by the employers, concerning any outstanding remuneration to the third-country national.

Connexions intermodales avec l’arrière-pays Afin de permettre la croissance du transport maritime de biens, il est nécessaire de moderniser les connexions intermodales avec l’arrière-pays.
Intermodal connections to the hinterland To support increase in the maritime transport of goods, intermodal connections to hinterlands must be upgraded.

b)un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
(b)a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

- soutenir, au-delà de la mise en œuvre de l’initiative PPTE élargie, l’élaboration et la mise en œuvre de solutions de rechange pour les pays en situation post-conflictuelle qui n’ont pas pu bénéficier de l’initiative PPTE alors qu’ils avaient accumulé des arriérés extérieurs relativement importants. Il s’agit de solutions sur mesure qui doivent aider ces pays à résoudre les problèmes de fragilité des institutions et de retards de paiement, qui concernent l’essentiel de la dette ;
- support – beyond the implementation of the extended HIPC initiative – the creation and implementation of alternative, tailor-made options for those post-conflict countries with sizeable external arrears which will not have been able to benefit from the HIPC initiative, so that they can better tackle the problem of having fragile institutions and most of the debt stock in arrears;

Aucun pays, à l'exception des Pays-Bas, ne prévoit la possibilité de s'accorder, dans le cadre d'une procédure amiable, sur un mécanisme permettant de verser à l'entreprise des intérêts sur le trop-perçu, en tenant compte des intérêts sur des arriérés d'impôts supplémentaires dans l'autre État contractant (et vice-versa) de manière à équilibrer les intérêts perçus et payés par l'entreprise concernée.
None of the countries, except for the Netherlands, provides for the possibility to agree in a MAP for corresponding interest to be paid to the company on its overpaid taxes, having regard to the interest charges on additional back taxes in the other Contracting State (and vice versa) so as to balance the interest paid and received by the company concerned.

(; ) La présente directive n'empêche aucun pays d'appliquer d'autres prescriptions pour les parties du véhicule en avant des roues avant et en arrière des roues arrière .
(; ) This Directive does not prevent any country from having additional requirements for the vehicle parts forward of the front wheels and rearward of the rear wheels.