Vertaling van "Payer par acomptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payer par acomptes
to pay by instalments | to pay off

montant total à payer par acomptes provisionnels
total instalment amount due

payer le solde par acomptes
pay the balance by instalments

caution de remboursement d'acompte | garantie d'acompte | garantie de restitution d'acompte
advance payment bond | advance payment guarantee | down-payment guarantee

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

Système d'avis d'acomptes provisionnels [ Système INN | Système de rappel d'acomptes provisionnels ]
Instalment Notice System [ INN System | Instalment Reminder System ]

dividende provisoire | acompte sur liquidation | dividende de liquidation provisoire | acompte sur dividende
interim dividend

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les crédits de paiement, compte tenu du retard constaté dans l'adoption des programmes, aucun report en crédits de paiement n'a été adopté, bien qu'une certaine pénurie devait se présenter nécessairement en cas d'adoption de tous les programmes en temps utile pour pouvoir payer l'acompte initial.
The delay in the adoption of the programmes meant that no carryover of payment appropriations was decided although there was inevitably some shortfall when all the programmes were adopted in time for the initial payment on account to be made.

(5) Pour l’application du paragraphe (2), lorsqu’une personne morale, commission ou association est tenue de payer, au titre d’une année d’imposition, un acompte provisionnel ou une fraction de l’impôt, calculés sur une méthode visée au paragraphe 14(2), elle est réputée avoir été tenue de payer un acompte provisionnel ou une fraction de l’impôt, calculés, selon le cas :
(5) For the purposes of subsection (2), where a corporation, commission or association is required to pay a part or an instalment of tax for a taxation year computed by reference to a method described in subsection 14(2), it shall be deemed to have been liable to pay a part or an instalment computed by reference to

Beaucoup de jeunes sont arrivés sur le marché de l'habitation ces dernières années à la suite d'une combinaison de facteurs: des taux d'intérêt très bas, la possibilité de puiser dans leurs REER ou la possibilité de payer un acompte de 5 p. 100 seulement.
A lot of young people have moved into the housing market in the last few years, with a combination of factors: very low interest rates, the opportunity to draw from RRSPs, and/or the opportunity to have just a 5% down payment.

Par ailleurs, une entreprise privée n’aurait pas accepté de payer d’acomptes supérieurs au montant requis pour l’exécution de ses commandes; elle se serait efforcée de les limiter au montant le moins élevé possible.
In addition, a private firm would not have accepted to make advance payments exceeding what was needed to execute its orders, but would have tried to limit advance payments as much as possible.

En 2001, les Etats Membres ont transmis des informations incomplètes qui se sont par ailleurs avérées largement surévaluées, puisque les crédits inscrits au budget étaient insuffisants pour couvrir les besoins annoncés par les Etats Membres, si l'on tient compte également de la nécessité de payer l'acompte, alors que l'exécution s'est finalement révélée largement inférieure [11].
In 2001 the Member States transmitted incomplete information which also turned out to contain major overestimates: the appropriations entered in the budget were insufficient to meet the Member States' declared requirements, including the need to make advance payments, but execution ultimately turned out to be much lower [11].

Ces mesures concernent la Belgique et les Pays-Bas ainsi que l'Espagne, l'Irlande, le Portugal et la Grèce Belgique : les entreprises de construction doivent payer deux fois les cotisations sociales A la demande de plusieurs petites et moyennes entreprises françaises, hollandaises et allemandes, la Cour de justice sera saisie dans une affaire d'infraction contre la Belgique[2] qui oblige les entreprises du secteur de la construction de payer des acomptes sur les cotisations de sécurité sociale pour obtenir : - la carte d'identité sociale pour leurs travailleurs, - et l'autorisation de commencer le chantier.
The countries concerned are Belgium, the Netherlands, Spain, Ireland, Portugal and Greece Belgium: construction countries have to pay their social contributions twice At the request of several French, Dutch and German small and medium- sized firms, infringement proceedings against Belgium will be brought before the Court of Justice[1] . The contentious point is that Belgium obliges firms in the construction industry to make advance payments in respect of their social security contributions in order to obtain: - social identity cards for their workers, - authorisation to commence work on a site.

En outre, le projet de loi prévoit qu'à compter de septembre prochain, certains Canadiens à revenu élevé devront payer des acomptes provisionnels trimestriels au titre de l'impôt sur le revenu.
As well, the legislation provides that starting next September certain higher income Canadians will have to make quarterly instalment payments on their taxes.

Dans le cas où un des éléments n'est pas conforme aux lignes directrices de la banque—peut-être parce que l'entreprise n'est pas en mesure de payer un acompte sur un prêt à terme ou sur l'acquisition d'immobilisations—nous voyons s'il est possible de financer cette entreprise avec le programme de garantie du gouvernement.
In the event that perhaps there's a component that doesn't fit the guidelines of the bank—perhaps they have not sufficient or any down payment into a term loan purchase or a capital purchase—we would seek opportunities through the government guaranteed program to help us be able to provide the financing for that customer.