Vertaling van "Pavillon réservé aux pratiques spirituelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pavillon de spiritualité [ pavillon réservé aux pratiques spirituelles ]
spiritual lodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fourniture de programmes et services destinés aux citoyens et se rapportant à leurs croyances et pratiques spirituelles et culturelles.
Provision of programs and services for citizens of the first nation in relation to their spiritual and cultural beliefs and practices

Nous avons parlé d'usage spirituel, et il y a de nombreuses personnes dans le monde qui considèrent que le cannabis fait partie intégrante de leurs pratiques spirituelles, comme c'est le cas en Inde, où l'on utilise le cannabis depuis des milliers d'années dans le culte qu'on voue aux dieux.
We talked about spiritual use, and there are many people around the world who consider cannabis to be an intrinsic part of their spiritual practice, as in India, where they've used cannabis for thousands of years in the worship of the gods there.

Deuxièmement, y a-t-il quelque chose dans le projet de loi qui empiète sur les pratiques spirituelles qui font appel aux herbes qu'utilise notre peuple?
Second, does anything in the proposed legislation interfere with the spiritual practices involving herbs as used by our people?

3. Sans préjudice de la responsabilité principale de l'État du pavillon, les États membres prennent toutes les mesures appropriées, sous réserve de leurs lois et réglementations applicables, et en conformité avec elles, à l'égard de leurs ressortissants qui soutiennent ou pratiquent la pêche INN.
3. Without prejudice to the primary responsibility of the flag State, Member States shall take appropriate action, subject to and in accordance with their applicable laws and regulations with regard to nationals identified as supporting or engaged in IUU fishing.

Le Canada demande fréquemment au gouvernement de la Chine de mettre fin à la répression de la liberté de religion, d'expression et de pratique spirituelle, et de respecter le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qu'elle a signés.
Canada frequently calls on the Chinese government to end the suppression of freedom of religion, expression and spiritual practice, and to respect the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which China has signed.

En poursuivant ces objectifs, on assurera des abris aux autochtones, on tiendra compte des besoins des grands-parents et des aînés, des pratiques spirituelles, de l'accès aux activités culturelles et aux programmes de la petite enfance; les services autochtones devront avoir accès à de l'aide financière et de l'aide en matière d'emploi.
These objectives will ensure aboriginal shelter, make allowances for grandparents, elders and spiritual practices, assure access to cultural activities and early childhood programs, and allow aboriginal services to access financial and employment assistance.

Le message doit être sans équivoque : quiconque se livre à des activités de pêche sous pavillon de complaisance enfreint le droit maritime et les résolutions, y compris les résolutions des organisations régionales en matière de pêche. Cette pratique ruine tous nos efforts en faveur d'une gestion durable des réserves.
One thing is clear: anyone fishing under a flag of convenience is flouting maritime law and resolutions and the resolutions of regional fisheries organisations and ruining all our efforts at sustainable stock management in the process.