Vertaling van "Pavillon bleu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pavillon bleu de l'Europe
European Blue Flag

pavillon bleu du Canada
canadian blue ensign

pavillon bleu
blue ensign

Campagne européenne pour la pavillon bleu
European Blue Flag Campaign

campagne européenne Pavillon Bleu
European Blue Flag campaign

bleu de Prusse [ bleu de Berlin | bleu Milori | bleu de fer ]
Prussian blue [ Milori blue | Berlin blue | iron blue ]

bâton de pavillon de beaupré | mât de pavillon de beaupré | hampe de pavillon
jack staff | jackstaff

bleu azuré | azur | bleu ciel | bleu d'azur
azure | sky blue

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique
Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. constate que la qualité des eaux de baignade a un impact sur le tourisme; demande la généralisation du mécanisme du pavillon bleu à l'ensemble des zones de baignade en Europe, y compris les rivières, les lacs et les étangs;
49. Notes that the quality of bathing water has an impact on tourism; calls for the Blue Flag scheme to be extended to all bathing areas in Europe, including rivers, lakes and ponds;

8. constate que la qualité des eaux de baignade a un impact sur le tourisme; demande la généralisation du mécanisme du pavillon bleu à l'ensemble des zones de baignade en Europe, y compris les rivières, les lacs et les étangs;
8. Notes that the quality of bathing water has an impact on tourism; calls for the Blue Flag scheme to be extended to all bathing areas in Europe, including rivers, lakes and ponds;

Prenez l’exemple du pavillon bleu et la panique qui saisit les stations balnéaires lorsqu’elles perdent leur pavillon bleu.
Take the blue flag as an example, and see how it upsets bathing sites when they lose their blue flag.

Il s'est avéré que les autorités locales subissent un grave préjudice si elles perdent le "pavillon bleu" de la Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe.
Local authorities are found to suffer huge losses if the 'blue flag' awarded by the Foundation for Environmental Education in Europe is withdrawn.

Le pavillon bleu d'Europe pour les ports a été décerné jusqu'àla fin de 1989 aux marinas et ports de plaisance intéressés qui remplissent un certain nombre de conditions dont la plus importante est le degré élevé de la qualité des eaux du port, l'absence de rejets d'eaux résiduaires non traitées, la présence d'installation et d'équipements pour l'enlèvement des déchets et de l'eau polluée provenant des bateaux ainsi que la mise en oeuvre d'action d'éducation en matière d'envionnement.
The European Blue Flag for Ports has been attributed until the end of 1989 to the applicant marina and leisure ports which fulfil a number of conditions, the most important being: a high standard of water quality in their ports and absence of untreated sewage outfalls, facilities and equipment for removing waste and polluted water from boats and provision for environmental education actions.

Le pavillon bleu d'Europe pour les plages est attribué chaque année - après examen des demandes - aux plages qui remplissent un certain nombre de conditions dont la plus importante est le degré élevé de la qualité des eaux (dans la plupart des cas, cette qualité est supérieure à celle que requiert la directive 76/160/CEE), l'absence d'eaux usées non traitées, la propreté de la plage elle-même, la présence d'un équipement de secours et d'autres installations ainsi que la fourniture d'une informationn au public en matière d'environnement.
The European Blue Flag for Beaches is attributed annually after examination of applications to beaches which fulfil a large number of conditions - the most important being: high standard of water quality (in most cases even higher standards than those required by Directive 76/160/EEC), absence of untreated sewage outfall, cleanliness of the beach itself, presence of safety equipment and other facilities, and provision of environmental information for the public.

Le Pavillon Bleu ---------------- Le pavillon Bleu a été lancé lors de l'Année Européenne de l'Environnement en 1987 afin de sensibiliser les citoyens européens aux problèmes de l'environnement relatifs aux plages et eaux de baignade.
The Blue Flag ------------- The Blue Flag was launched during the European Year of the Environment in 1987 in order to make European citizens more aware of the environmental problems associated with beaches and bathing waters.

La Commission, encouragée par l'intérêt manifesté par le public en la matière et par le rôle que le pavillon bleu peut jouer en faisant mieux connaître le rôle de la directive communautaire sur la qualité des eaux de baignade, a apporté une nouvelle fois un soutien financier et son patronage à cette campagne.
The Commission, encouraged by the public's interest in the scheme, and the role the Blue Flag can have in making more widely known the Community's Bathing Water Quality Directive, has continued to provide its financial support and patronage to the European Blue Flag scheme.

La campagne "Pavillon bleu d'Europe" a été lancée en 1987 pendant l'Année européenne de l'environnement, à l'initiative de la Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe, avec le soutien financier et le patronage de la Commission des Communautés européennes.
The European Blue Flag Campaign was launched in 1987 during the European Year of the Environment, at the initiative of the Foundation of Environment Education in Europe, and with the financial support and patronage of the Commission of the European Communities.