Vertaling van "Pause au cours de la conversation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pause au cours de la conversation
pause in conversation

cours de conversion | cours du change | taux de conversion
conversion price | rate | rate of conversion

pause-repas en cours de route
time for meals on road

entrée en ligne | entrée en ligne en cours de conversation
circuit-entering | intrusion

cours de conversion
conversion price | conversion rate

cours de conversation
conversational language course

cours de conversion
conversion price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si l’activité en cours est la disponibilité/une autre tâche/un repos ou une pause, la durée actuelle de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé actuel.
if the current activity is availability/other work/rest or break, the current duration of that activity (since it was selected) and the current cumulative break time.

«aliments en conversion», les aliments pour animaux produits au cours de la période de conversion à la production biologique, à l'exclusion de ceux récoltés au cours des 12 mois suivant le début de la conversion au sens de l'article 17, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 834/2007.
‘in-conversion feedingstuffs’ means feedingstuffs produced during the conversion period to organic production, with the exclusion of those harvested in the 12 months following the beginning of the conversion as referred to in Article 17(1)(a) of Regulation (EC) No 834/2007.

La sénatrice Fraser : S'agit-il de la conversation au cours de laquelle vous dites qu'il est devenu émotif ou est-ce plutôt au cours d'une conversation subséquente?
Senator Fraser: Is that the conversation where you say he became emotional or was that a subsequent conversation?

Nous avons des conversations avec les gens et normalement, dans un cas comme celui-là, il aurait fallu signaler au cours de la conversation que le délinquant avait commis un meurtre.
But we do have conversations with people, and under normal circumstances I would think in a case like this the conversation should include the fact that he had committed a murder.

La première étape de la migration a consisté à transformer, à l'aide du convertisseur, 46,7 millions de signalements figurant dans la base de données du SIS 1+ en données compatibles avec le modèle de données du SIS II. Au cours de cette conversion, qui a eu lieu entre le 22 janvier et le 6 février 2013, toutes les nouvelles opérations de création / actualisation / suppression effectuées sur la base de données du SIS 1+ ont été temporairement stockées dans la file d’attente du convertisseur.
The first step of the migration consisted in transforming the 46,7 million alerts of the SIS 1+ database into data consistent with the SIS II data model via the converter. During this operation, which took place between 22 January and 6 February 2013, all new create / update / delete operations performed on the SIS1+ database were temporarily stored in the converter queues.

J'ai un peu — en fait, beaucoup — de difficulté à occuper le fait que si un des membres assis à cette table a une conversation avec la ministre et souhaite apporter des lumières sur cette conversation, elle peut se précipiter devant n'importe quel comité et aussitôt celui-ci va exiger de la ministre qu'elle fournisse des éclaircissements sur ce qui s'est passé au cours de sa conversation avec ma collègue.
I have a little bit—actually a great deal—of trouble with this; that if any member around this table has a conversation with the minister and wants to clarify what the conversation was, all of a sudden they can run into any committee, and all of a sudden the committee is going to demand that the minister clarify what happened in my colleague's conversation with the minister.

C'est sa parole contre ce que la ministre a pu dire au cours de la conversation, avec ou sans témoin, et elle veut répéter ici cette conversation et demander au comité de réclamer des éclaircissements à la ministre sur ce qui s'est passé.
She's saying it's her word against what the minister may have said in the conversation, or perhaps there's another witness there, and she wants to take that conversation in here and ask the committee to ask the minister to clarify what happened in that conversation.

Cette pause peut être remplacée par une pause d'au moins quinze minutes suivie d'une pause d'au moins trente minutes réparties au cours de la période de manière à se conformer aux dispositions du premier alinéa.
This break may be replaced by a break of at least 15 minutes followed by a break of at least 30 minutes each distributed over the period in such a way as to comply with the provisions of the first paragraph.

Quant aux conversations tenues entre les leaders parlementaires, si je révélais maintenant à la Chambre les véritables propos tenus par des députés d'en face au cours de ces conversations, ça ne serait peut-être pas très joli.
In terms of any conversation held between House leaders, if I were to put the conversations of members across the way on the floor of this House right now it might not be a pretty sight.