Traduction de «Patte de la tige du crochet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patte de la tige du crochet
hook shank lug

patte d'une tige
buckle strap

patte de la tige
buckle strap

tige de crochet de traction
draw-hook bar

tige à crochet pour l'habillage et le déshabillage
dressing and undressing hook

bâton d'habillage et le déshabillage [ tige à crochet pour l'habillage et le déshabillage ]
dressing and undressing stick

fermeture à crochets | fermeture par pattes rentrantes
hooked lock | tucked-in closure

paire de tiges de traction à crochet | tige de traction
pair of traction-stems with hook | traction stem

patte de tige
buckle strap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Tout tubage, tube et crochet de tige de pompage doit être muni d’un cliquet ou autre dispositif pour empêcher les tiges de levage et autre outillage de sauter accidentellement hors du crochet.
(3) Every drill-pipe casing, tubing and sucker-rod hook shall be provided with a latch or other device to prevent elevator links and other equipment becoming accidentally disengaged from the hook.

74 (1) Aucun employé ne doit prendre place sur un moufle mobile, un crochet ou un monte-charge, ni glisser sur des tuyaux, des tiges Kelly, des câbles métalliques, ou des câbles de chanvre autres que les câbles de sauvetage.
74 (1) No employee shall ride the travelling block, hook or elevators, nor slide down pipes, kelly hose, cables or rope lines other than the escape line.

Cimier (soutenu d’une couronne de baron) : Un demi-lion de gueules chargé sur l’épaule d’un trèfle d’or, tenant de sa patte dextre trois feuilles d’érable au naturel sur une même tige, naissant d’une torque d’argent et de sable
Crest (shown above the coronet of a Baron): On a wreath Argent and Sable, a demi-lion rampant Gules, charged on the shoulder with a trefoil slipped Or, holding in the dexter paw a sprig of three maple leaves all proper

La taille et la forme des crochets métalliques sont adaptées à la taille des pattes des volailles abattues de manière que le contact électrique puisse être établi sans provoquer de douleur.
The size and shape of the metal shackles shall be appropriate to the size of the legs of poultry to be slaughtered so that electrical contact can be secured without causing pain.

présentation des carcasses sur crochets spécifiques, pattes arrières écartées, ou bien pattes arrières croisées,
the carcasses are hung on special hooks, with their hind legs spread or crossed;

iii) Pour la tige, la détermination des matérieux sur base des dispositions reprises à l'article 4 paragraphe 1 et à l'annexe I se fera sans tenir compte des accessoires ou renforts tels que bordures protège-chevilles, ornements, boucles, pattes, oeillets, ou dispositifs analogues.
(iii) In the case of the upper, classification of the materials shall be determined on the basis of the provisions contained in Article 4 (1) and in Annex I, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments.

3. Il convient de prendre les mesures appropriées pour assurer un bon passage du courant et notamment un bon contact et le mouillage dudit contact entre les pattes et les crochets de suspension.
3. Appropriate measures must be taken to ensure that the current passes properly, in particular good electrical contacts and wetting the shackle-to-leg contact.

accessoires de levage qui servent à la confection ou à l'utilisation d'une élingue, tels que crochets à oeil, manilles, anneaux, anneaux à tige, etc.;
"separate lifting accessories" means accessories which help to make up or use a slinging device, such as eyehooks, shackles, rings, eyebolts, etc.;