Traduction de «Patron de croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patron de croissance
growth pattern

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)
growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)

changement brusque de croissance | anomalie de croissance
abrupt growth change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous lisez la déclaration des ministres, voire celle des dirigeants, vous y trouverez mentionnée la contribution du monde patronal et syndical à l'atteinte des objectifs de l'APEC, soit à la promotion de la croissance durable.
If you look through the ministerial statement and even the leader's declaration, you will find references to contributions of labour and management in attaining APEC's objectives of promoting sustainable growth.

Le Centre syndical et patronal du Canada, qui était auparavant connu sous le nom de Centre canadien du marché du travail et de la productivité, est une organisation indépendante, nationale, bipartite qui contribue à la croissance économique et au mieux-être social par l'amélioration des pratiques patronales et syndicales au Canada et en donnant des conseils concertés sur les questions de politique publique.
The CLBC, formerly known as the Canadian Labour Market and Productivity Centre, is an independent, national, bipartite organization that contributes to economic growth and social well-being by improving business and labour practices in Canada and by providing joint advice on public policy.

Au sein de notre conseil, les patrons se réunissent trimestriellement pour faire le point de la situation des sociétés individuelles, et les niveaux de confiance en terme de croissance—carnets de commande et possibilités d'exportation—n'ont jamais été meilleurs.
In our own organization the chief executives come together quarterly to assess how the individual corporations are doing, and the levels of confidence in terms of growth—orders that are coming in and export possibilities—have never been higher.

Depuis qu'il a été nommé à la tête de son parti, le chef du NPD s'est fait le défenseur d'une taxe de 20 milliards de dollars sur le carbone qui ferait augmenter le prix d'absolument tout; il s'en est pris sans vergogne aux emplois et aux intérêts canadiens sur la scène internationale; il a qualifié de maladie la croissance de notre secteur des ressources; il a traité de messagers les premiers ministres provinciaux; il a prôné de nouvelles dépenses totalisant plus de 56 milliards de dollars; il a rencontré un homme condamné pour avoir blessé par balle un policier et a défendu son droit à revenir au Canada; il a perdu trois députés, dont un qui s'est rallié aux séparatistes du Bloc québécois; il a jugé plus important de plaire aux séparatistes que de défendre l'unité canadienne; et il a été obligé de rembourser les dons illégaux qu'il avait reçus de ses patrons, les syndicats.
Since winning his party's leadership, the NDP leader has advocated for a $20 billion carbon tax that would increase the cost of everything; shamefully attacked Canadian interests and jobs on the world stage; called the growth of our resource sector a disease; called Canada's premiers messengers; advocated for more than $56 billion in new spending; met with a convicted cop shooter and advocated for him to immigrate to Canada; lost three MPs, including one to the separatist Bloc québécois; placed a higher priority on placating separatists than defending Canadian unity; and was forced to repay the illegal donations he took from his union bosses.

Dans ce contexte, votre rapporteur estime qu'il est essentiel que soient respectés les engagements politiques qui ont été pris, tels que la déclaration par laquelle patrons et syndicats s'engagent à maintenir l'alignement de la progression des salaires sur la croissance de la productivité et l'engagement du gouvernement de parvenir à un équilibre budgétaire général d'ici à 2011.
Against this background, your rapporteur considers it essential that the policy commitments adopted, such as the Declaration between employers and trade unions to keep wage growth in line with productivity growth and the government's commitment to reach a balanced general government budget by 2011, are adhered to.

En affirmant que ces concentrations signifient l'accroissement de la compétitivité et, par conséquent, de la croissance économique et de l'emploi, le rapport reproduit la thèse patronale selon laquelle ce qui est bon pour les patrons et les actionnaires est bon pour la société.
By affirming that these mergers boost competitiveness and hence economic growth and employment, the report reproduces the employers’ mantra that what is good for entrepreneurs and their shareholders is good for society.

La Banque centrale européenne refuse toujours de baisser les taux d'intérêt, parce qu'elle est obsédée par les dangers d'inflation, toujours possible, et le patron de la Bundesbank a rappelé récemment que la Banque centrale européenne n'est responsable ni de la croissance, ni de l'emploi.
The European Central Bank still refuses to lower interest rates, because it is obsessed with the threat of inflation, which is still on the horizon, and the President of the Bundesbank recently reminded us that the European Central Bank is not responsible for either growth or employment.

Le même jour, Peter Cook a écrit ce qui suit dans le Globe and Mail: M. Martin est peut-être convaincu que la croissance économique et les réductions des dépenses qu'il a annoncées vont lui permettre de réduire le déficit, ce dont il a convaincu son patron . Savons-nous de qui il s'agit, monsieur le Président?
Peter Cook in the Globe and Mail on the same date wrote: Mr. Martin may have convinced himself that economic growth and the spending cuts he announced will head off a debt crunch, and he has convinced his boss- Do we know who that is, Mr. Speaker?