Traduction de «Patient sous oxygène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient sous oxygène
Patient on oxygen

patient sous méthadone | patiente sous méthadone
methadone patient | methadone user

patient dialysé | patient sous dialyse
dialysed patient

vieillissement dans l'oxygène sous pression [ vieillissement à la bombe à oxygène ]
oxygen pressure ageing [ oxygen pressure aging | oxygen bomb ageing | oxygen bomb aging ]

alimentation en oxygène sous pression
pressure breathing

sous-réseau d'oxygène
oxygen sublattice

patient sous assistance d'une pompe à ballonnet intra-aortique
Patient on intra-aortic balloon pump assist

patient sous assistance circulatoire
Patient on circulatory assist

procédé de décarburisation sous vide à l'oxygène [ procédé DVO ]
VOD process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gaz sanguins sont des paramètres vitaux qu'il est essentiel de surveiller lorsque les patients sont admis en médecine intensive, soumis à une anesthésie prolongée ou placés sous oxygène.
Blood gases are vital parameters monitored for patients admitted into critical care, undergoing prolonged anaesthesia or when a patient is on oxygen.

Dr Graham Sher: Si je puis me permettre d'ajouter quelque chose aux propos du docteur Vamvakas, je dirais qu'il est très important de savoir que la plupart du sang transfusé est administré à des personnes qui en ont vraiment besoin, que ce soit sous forme de globules rouges, de plasma ou de plaquettes. Et les solutions salines et l'oxygène hyperbare, entre autres, ne conviennent pas à la vaste majorité des patients.
Dr. Graham Sher: If I may add to what Dr. Vamvakas is saying, I think it's very important to appreciate that the vast majority of transfused blood goes into people who need exactly that, either the red cells, the plasma, or the platelets.

Au cours des dernières semaines, l'hôpital a dépassé sa capacité d'accueil aux soins intensifs et pour les patients placés sous oxygénation.
In the past weeks, the hospital has experienced a serious overcapacity of intensive care patients and patients on ventilators.