L'honorable Peter Milliken (Président de la Chambre des communes): Ayant été président de ce comité et y ayant siégé pendant de nombreuses années, j'ai toujours été étonné que ses délibérations ne soient pas télévisées, car elles sont à coup sûr enrichissantes et passionnantes.
The Honourable Peter Milliken (Speaker of the House of Commons): Having been a chair of this committee and having enjoyed many years of service on this committee, I've always been surprised that it wasn't televised before, because the proceedings of the committee are inevitably so stimulating and exciting.