Vertaling van "Passe-câble à chaîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-câble à chaîne
fish chain

poulie passe-câble
rear hoisting adaptor

pont suspendu avec câbles en chaînes [ pont suspendu à chaînes ]
chain suspension bridge [ chain-suspension bridge | chain bridge ]

bout | brin | fil de chaîne | passe
end

mou de câble ou de chaîne
slack wire-rope or chain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux câbles, élingues, chaînes et accessoires ou attaches qui satisfont aux exigences du Règlement sur l’outillage de chargement.
(2) Subsection (1) does not apply to ropes, slings or chains or to any attachments or fittings thereon that comply with the requirements of the Tackle Regulations.

14.42 (1) L’employeur doit, pour l’utilisation et l’entretien des câbles, élingues, chaînes et leurs accessoires ou attaches utilisés par un employé, adopter et mettre en application les recommandations énoncées au chapitre 10 du document du National Safety Council des États-Unis, intitulé Accident Prevention Manual for Business and Industry, dixième édition, publiée en 1992.
14.42 (1) The employer shall, with respect to the use and maintenance of any rope, sling or chain or any attachment or fitting thereon used by an employee, adopt and implement the recommendations set out in Chapter 10 of the Accident Prevention Manual for Business and Industry, 10th edition, published by the National Safety Council of the United States, dated 1992.

Nous avons très bien que la convergence amène un effacement des lignes de partage entre télécommunications, câble et chaînes de télévision traditionnelles.
We understand very well that convergence has caused the lines between telecom, cable, and traditional broadcasting channels to become blurred.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre la cabine, il doit y avoir au moins deux câbles ou chaînes indépendants, chacun d’eux étant muni de son propre système d’accrochage.
Where ropes or chains are used to suspend the car, there must be at least two independent cables or chains, each with its own anchorage system.

Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.
Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.

Le CSA estime pour sa part ne pas disposer de preuves suffisantes pour imposer une interdiction totale de la chaîne Al-Aqsa, contrairement à ce qui s'est passé pour la chaîne Al Manar.
Contrary to the case of the TV channel Al Manar, according to the assessment made by the CSA, there is not enough evidence to justify a total ban of the channel Al-Aqsa.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisées pour suspendre l'habitacle, en règle générale, au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre ancrage.
If ropes or chains are used to suspend the carrier, as a general rule, at least two independent ropes or chains are required, each with its own anchorage.

Les réponses ne sont pas évidentes quant à savoir ce qui se passe dans la chaîne d'approvisionnement et si quelqu'un bénéficie démesurément du mode de fonctionnement actuel de cette chaîne.
The answers are not obvious or evident with respect to what is happening in the supply chain and whether anyone is receiving an inordinate benefit from the way in which the supply chain is now operating.

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisées pour suspendre l'instrument de levage , au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis, chacun disposant de son propre système d'ancrage.
If cables or chains are used to suspend the lifting device , at least two independent cables or chains are required, each with its own anchorage.

Les parties ont aussi supprimé une disposition par laquelle les deux câblo-opérateurs associés à TPS, France Telecom et Suez Lyonnaise des Eaux, s'engageaient à reprendre en priorité sur leurs réseaux câblés les chaînes diffusées sur TPS et à coordonner leur offre avec celle de TPS.
The parties also deleted a clause which committed the two cable operators associated with TPS, France Telecom and Suez Lyonnaise des Eaux, to giving the chains broadcast on TPS priority access to their cable networks and to coordinating their offer with that of TPS.