Vertaling van "Passe incorrecte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe incorrecte
faulty pass

passe sans précision [ passe mal placée | passe incorrecte ]
inaccurate pass

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

effet d'un médicament administré incorrectement
Drug maladministration

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé
Former drug user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou
repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

(b)a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou
(b)repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

Je sais que, par le passé, vos prédécesseurs et vous, monsieur le Président, avez hésité à vous imposer trop fortement quand il était question de l'usage correct ou incorrect de cet article et des déclarations, mais la situation à laquelle nous devons faire face en ce moment apportera un nouvel éclairage sur les tensions que je viens de décrire.
I know that in the past, Mr. Speaker, you and your predecessors have been hesitant to impose too heavily when it comes to the proper and improper use of this Standing Order and the improper or proper use of statements, but the situation we are faced with here brings new light to the tensions I have just described.

1. Sans préjudice de l'article 66, paragraphe 2, et de l'article 70, passé le jour d’acceptation au sens de l’article 54, paragraphe 1, le prestataire de services de paiement est objectivement responsable de la non-exécution ou de l’exécution incorrecte d’une opération de paiement effectuée conformément à la section 1.
1. Without prejudice to Articles 66(2) and 70, after the day of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.

1. Passé le moment d’acceptation au sens de l’article 54, paragraphe 1, le prestataire de services de paiement est objectivement responsable de la non-exécution ou de l’exécution incorrecte d’une opération de paiement effectuée conformément à la section 1.
1. After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be strictly liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.

1. Passé le moment d'acceptation au sens de l'article 54, paragraphe 1, le prestataire de services de paiement est responsable de la non-exécution ou de l'exécution incorrecte d'une opération de paiement effectuée conformément à la section 1.
1. After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.

C'est incorrect et j'estime qu'il faut remettre les pendules à l'heure. Puisque la députée en parle, nous avons évidemment l'occasion de rappeler ce qui s'est passé lorsque le Parti conservateur était au pouvoir en Saskatchewan.
The member mentioning it, of course, gives us the opportunity to recall what happened when the Conservative Party was in power in Saskatchewan.

Puis, lorsque le gouvernement a adopté sa contre-motion, les choses ne semblaient pas moins incorrectes, mais il semblait tout de même y avoir plus d'espoir, comme si le pire était passé. Cependant, le malaise était à son comble et irrémédiablement malsain lorsque le Bloc a annoncé qu'il appuierait la motion du gouvernement [.] disant que le Canada deviendrait le premier pays à reconnaître officiellement la nation québécoise et que plusieurs autres pays reconnaîtraient également la nation québécoise et le pays du Québec.
However, the disease reached its incurable, treacherous peak when the Bloc announced that it would support the government motion— saying that Canada will become the first country to officially recognize the Quebec nation and that there will be many other countries that will recognize the nation of Quebec and the country of Quebec.

La proposition à l’examen se fonde sur cet accord incorrect, auquel le Parlement s’est opposé par le passé.
This proposal is founded on this flawed agreement, something to which this Parliament has objected before.

C’est pourquoi je voudrais poser encore une fois très clairement cette question - car j’y attache beaucoup d’importance étant donné que vous ne m’avez plus donné la parole auparavant, alors que Mme Buitenweg a incorrectement cité mes paroles : où sont passés tous ceux qui nous ont joué cette scène ce matin ?
For this reason I would like, and I attach great importance to this since you did not previously allow me to speak again when Mrs Buitenweg falsely quoted me, once more to clearly ask: where are those who this morning arranged this whole theatre?