Traduction de «Passe de smash courte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe d'attaque courte [ passe de smash courte ]
short set [ short setup ]

passe d'attaque en touche haute [ passe de smash en touche haute | passe d'attaque classique | passe de smash classique ]
overhand set [ overhand setup ]

passe arrière [ passe d'attaque arrière | passe de smash arrière ]
back set [ backward pass | backward set ]

passe de smash
set-up

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

passe arrière | passe courte | passe en retrait
drop pass

passe courte verticale
low center set

passe frappée courte
snap pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation des objectifs énoncés dans le livre blanc passe par une intensification des efforts fournis par toutes les parties pour accroître le recours au transport maritime à courte distance.
The achievement of the objectives of the White Paper will require intensified efforts from all parties to increase the use of Short Sea Shipping.

on est passé d'une situation d'éparpillement des ressources (actions à court terme dont l'impact était limité) à des interventions à plus long terme davantage susceptibles d'avoir un réel impact social.
There has been a shift from a fragmentation of resources (short-term actions with a limited impact) towards longer-term interventions with higher potential for real social impact.

Si, par le passé, la création de ces infrastructures se situait surtout dans les régions côtières du Portugal - les régions les plus peuplées -, le Fonds de cohésion intervient désormais dans les régions de la partie intérieure du Portugal afin d'assurer à court terme la couverture totale du territoire.
While in the past such infrastructure was built mainly in the coastal regions of Portugal - the most densely populated -, the Cohesion Fund is now providing assistance in inland areas of Portugal so that soon the whole country will be covered.

Les étudiants en droit qui ont passé avec succès un processus de sélection sévère (environ 70 équipes au départ) depuis le mois de septembre 2010, date de lancement du concours « European Law Moot Court », plaideront aujourd'hui devant des jurys composés de membres de la Cour de justice, du Tribunal et du Tribunal de la Fonction Publique de l’Union européenne.
Law students, who have made their way through a tough selection among 70 teams since September 2010 when the European Law Moot Court Competition was launched, will today plead before panels composed of Members of the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal of the European Union.

Les modifications apportées, y compris l’adaptation, par la décision n° 1352/2008/CE, des exigences de comitologie contenues à l’article 9 de la décision, ont clarifié et raccourci la procédure de demande (qui est de 52 à 140 jours plus courte que par le passé, en fonction du volet).
Procedural modifications, including the modifications made by Decision 1352/2008/EC of the comitology requirements of the Decision's Article 9 , have made the application process clearer and shorter than in the past (between 52 and 140 days shorter, depending on the strand).

Les entreprises canadiennes du secteur de la fabrication sont donc dans une passe difficile à court terme.
So Canadian companies on the manufacturing side are under a lot of pressure in the short term.

De notre côté, nous avons le choix de simplement répondre à ce smash en essayant de remettre la balle sur le court ou d'indiquer clairement que nous participons à la partie.
On our side, we have the choice of simply responding to this smash by trying to get the ball back on the court or by clearly indicating that we are playing the game.

Les étudiants en droit qui ont passé avec succès un processus de sélection sévère (97 équipes au départ) depuis le mois de septembre 2003, date de lancement du concours Moot Court, plaideront aujourd'hui devant des jurys composés de membres de la Cour de justice et du Tribunal de Première Instance des C.E. Les équipes représentent 8 universités de 7 pays différents.
Law students who have made their way through a tough selection among 97 teams since September when the competition was launched will today plead before Members of the Court of Justice and Court of First Instance. The teams competing represent 8 universities from 7 different countries.

- Conditions et méthodes de recrutement : il arrive encore fréquemment que les postes de recherche ne fassent pas l'objet d'une publication internationale. Le délai de soumission des candidatures est trop court et la reconnaissance des diplômes passés à l'étranger pose des problèmes.
- Recruitment conditions and methods: Research positions are often still not advertised internationally, the application submission time is too short and there are difficulties related with the recognition of diplomas from other countries.

Environ la moitié (51 p. 100) ont connu des périodes d’utilisation plus intensive par le passé, normalement de courte durée, et surtout parce qu’il était plus facile de se procurer le produit.
About half (51%) reported more intensive periods of use in the past, usually of short duration and mainly in response to greater availability.