Vertaling van "Passe de profil à deux mains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe de profil à deux mains
two-hand pass over the shoulder

passe d'attaque à deux mains [ passe de smash à deux mains ]
two-hand set [ two-hand setup | two-hand set pass ]

passe d'attaque à une main [ passe de smash à une main ]
one-hand set [ one-hand setup | one-hand set pass ]

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe à deux mains
two-hand pass

passe à deux mains de la poitrine
two-hand chest pass

passe à deux mains
two-hand pass | two hand pass | snap pass

lancer à deux mains | tir à deux-mains
two-hand shot

passe à une main | passe d'une main
one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arguments que nous avons entendus aujourd'hui au sujet de la réunion au cours de laquelle nous avons adopté cette motion auparavant étaient que le projet de loi avait déjà passé deux fois entre les mains des députés.
The arguments we heard today about our meeting when we passed this motion before were that the bill had already come forward twice.

71. augmente, en appliquant un coefficient approprié, les crédits de paiement de l'ensemble des lignes où les crédits d'engagement ont été modifiés, tenant compte ainsi des domaines caractérisés par un profil de déboursement rapide ou un niveau élevé d'urgence, à savoir Erasmus+, les deux dispositifs de relocalisation, l'UNRWA et l'aide humanitaire; augmente de 1 milliard d'euros les crédits de paiement nouveaux et nécessaires pour concentrer en début de période les paiements en faveur de la Grèce; décide également, au regard du taux d'exécution passé, d'augmenter les crédits de paiement du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;
71. Reinforces, by an appropriate ratio, payment appropriations on all those lines which are amended in commitment appropriations, taking into account areas with a fast disbursement profile or a high degree of urgency namely Erasmus+, the two relocation schemes, UNRWA and humanitarian aid; increases payment appropriations by a further EUR 1 billion to fully cover by fresh appropriations the frontloading of payments for Greece; also decides, in view of past implementation, to increase payments for the European Globalisation Adjustment Fund;

68. augmente, en appliquant un coefficient approprié, les crédits de paiement de l'ensemble des lignes où les crédits d'engagement ont été modifiés, tenant compte ainsi des domaines caractérisés par un profil de déboursement rapide ou un niveau élevé d'urgence, à savoir Erasmus+, les deux dispositifs de relocalisation, l'UNRWA et l'aide humanitaire; augmente de 1 milliard d'EUR les crédits de paiement nouveaux et nécessaires pour concentrer en début de période les paiements en faveur de la Grèce; décide également, au regard du taux d'exécution passé, d'augmenter les crédits de paiement du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;
68. Reinforces, by an appropriate ratio, payment appropriations on all those lines which are amended in commitment appropriations, taking into account areas with a fast disbursement profile or a high degree of urgency namely Erasmus+, the two relocation schemes, UNRWA and humanitarian aid; increases payment appropriations by a further EUR 1 billion to fully cover by fresh appropriations the frontloading of payments for Greece; also decides, in view of past implementation, to increase payments for the European Globalisation Adjustment Fund;

Avec un tel tour de passe-passe, comment le premier ministre va-t-il être capable de regarder un chômeur dans les yeux, alors qu'en même temps il a les deux mains dans ses poches pour lui soutirer les surplus de l'assurance-emploi?
With this sort of sleight of hand, how can the Prime Minister look the unemployed in the eye, when he has both hands in their pockets digging out the employment insurance surplus?

Je souhaite dès lors applaudir des deux mains le geste posé ce matin par les autorités israéliennes, qui ont décidé d’autoriser le passage en Cisjordanie de centaines de réfugiés palestiniens qui ont passé plusieurs jours bloqués dans les tunnels d’Eretz, après avoir fui la vague terroriste qui balaie Gaza.
I therefore wish to applaud most warmly this morning’s gesture by the Israeli authorities to grant free passage to the West Bank to hundreds of Palestinian refugees who spent several days blocked in the Eretz tunnels, having escaped from the wave of terror sweeping Gaza.

Certains députés ont même été photographiés les deux mains levées, ce qui va clairement à l’encontre du règlement du parlement ukrainien et constitue une violation de l’article 3 du statut du Conseil de l’Europe, vis-à-vis duquel l’Ukraine a passé un engagement contraignant et dont la violation pourrait compromettre l’adhésion de l’Ukraine.
Some deputies were even photographed with both hands in the air, which is clearly against the Ukraine parliament's own rules of procedure and a violation of Article 3 of the Council of Europe's Statute, to which Ukraine has made a binding commitment and whose violation could jeopardise Ukraine's membership.

Le ministère met la dernière main à son profil de risque opérationnel et actualise son profil de risque organisationnel, lesquels profils indiquent tous deux que le vieillissement des systèmes de technologie de l'information et les applications connexes constituent des risques majeurs.
The department is finalizing its operational risk profile and refreshing its corporate risk profile, both of which cite aging IT systems and their related applications as key risks.

Si on passe de cinq grandes banques à deux seulement, on assistera à la concentration de près de 70 p. 100 de l'actif des banques dans les mains de deux banques.
When we go from five big banks to two megabanks we will see about 70% of the banking assets in the hands of two banks.

Les profils génétiques transmis au fichier des condamnés ont été pratiquement multipliés par deux et sont passés d'environ 18 000 à près de 32 000 par année depuis les récentes modifications, un nombre que la banque de données génétiques est en mesure de traiter avec son personnel et son équipement actuels.
Submissions to the Convicted Offender Index have almost doubled, from approximately 18,000 to almost 32,000 per year since the recent amendments, a rate the DNA data bank can effectively accommodate with its existing staff and equipment inventory at this time.