Traduction de «Passages de queue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passages de queue
first tailings

second passage de queue
second tailings passage

piano crapaud [ crapaud | quart de queue | demi-queue | piano demi-queue | piano quart de queue | quart de queue | piano à demi-queue ]
baby grand [ baby grand piano ]

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

petite prêle | prêle des champs | queue de cheval | queue de rat | queue de renard
field horsetail

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
banking engine | banking locomotive | booster locomotive | helper | pusher locomotive

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

leucodon queue-d'écureuil | blanchedent queue d'écureuil | dicrane queue d'écureuil | leucodon queue d'oiseau
squirrel-tail moss

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les aéroports où il y a des services d'inspection, les passagers ayant rempli les formalités douanières au Canada n'ont pas à faire la queue au comptoir des douanes et de l'immigration à leur destination et peuvent, par conséquent, prendre leurs correspondances plus rapidement.
At airports with inspection services, passengers who are precleared in Canada do not wait in line for customs and immigration services upon arrival at U.S. airports and thus enjoy shorter connection times with onward flights.

Cela profitera aux passagers, qui n'auront pas à faire la queue très longtemps lorsqu'ils arrivent dans notre pays.
It will benefit the travellers who will not have to stand in long lineups when they arrive in our country.

Le lac abrite de nombreux habitats, espèces et oiseaux nicheurs, hivernants et de passage (tels que le héron crabier Ardeola ralloides, le pygargue à queue blanche Haliaeetus albicilla et le cormoran pygmée Phalacrocorax pygmeus), qui sont menacés, endémiques ou rares, et il fait partie des sites Natura 2000 protégés au titre des directives «Habitats» et «Oiseaux» de l'UE.
The lake hosts numerous threatened, endemic and rare habitats, species and breeding, wintering or staging birds (e.g. the squacco heron Ardeola ralloides, white-tailed eagle Heliaetus albicilla, and the pygmy cormorant Phalacrocorax pygmeus) and is a Natura 2000 site protected under the EU Birds and Habitats Directives.

Malgré les files séparées pour les citoyens de l’Union européenne, de très longues queues se formeraient aux passages frontaliers où tout le monde – citoyens de l’Union européenne aussi bien que les détenteurs de visa – feraient la queue lors des jours fériés et en période de vacances.
Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone, namely citizens of the European Union and those with visas, would be queuing during public holidays and vacations.

K. considérant la grande lenteur des formalités de passage aux frontières entre la Russie et l'Union européenne, qui provoquent, en certains points de passage, la formation de queues intolérables de camions,
K. whereas border-crossing formalities are very slow at the EU-Russian borders, causing intolerable queues of lorries at some checkpoints,

La Commission a dit également que, de cette manière, cela éviterait aux passagers des queues fastidieuses à leur arrivée aux diverses destinations aux États-Unis.
The Commission has also said that this would have prevented long queues for passengers arriving at the various destinations in the United States.

De plus, les passagers qui ont fait l'objet d'un précontrôle au Canada ne font pas la queue pour passer aux douanes et devant les services d'immigration lorsqu'ils arrivent dans les aéroports américains et ils doivent attendre moins longtemps pour leur correspondance.
Further, passengers who are precleared in Canada do not wait in line for customs and immigration services upon arrival at American airports, and enjoy shorter delay times with connecting flights.

Les queues à l'embarquement dans les aéroports étant, indépendamment de la volonté des passagers, souvent très longues, votre rapporteur propose de rendre la compagnie aérienne responsable de l'identification des passagers faisant encore la queue lorsque le guichet d'embarquement ferme et non pas d'en laisser la charge aux passagers, enclins alors à faire scandale.
Given that there are often lengthy queues for check-in at airports over which the passenger has no control, the rapporteur proposes that the airlines take responsibility for identifying those passengers still in the queue when the flight check-in closes rather than the onus being on the passenger to make a fuss.

- se sont présentés dans la queue pour l'enregistrement dans les conditions requises indiquées au préalable et par écrit par le transporteur aérien ou par son agent de voyage agréé et, en tout état de cause, au plus tard 30 minutes avant l'heure de départ publiée; la compagnie aérienne est responsable de l'identification des passagers se trouvant encore dans la queue au moment de la clôture de l'enregistrement pour un vol donné;
- presented themselves in the queue for check-in as stipulated in advance in writing by the air carrier or by its authorized travel agent and in any case no later than 30 minutes before the published departure time; the airline shall be responsible for identifying those passengers still in the queue at the time of closing the check-in for a flight;

Il y a un problème si le passager, après avoir fait la queue pendant 20 ou 30 minutes, se retrouve devant un agent qui ne parle sa langue.
I think there is something wrong if you wait in line for 20 or 30 minutes and end up speaking to somebody who can't speak your language.