Traduction de «Passagers non munis des documents voulus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passagers non munis des documents voulus
INADPAX

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus
Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les transporteurs qui se conforment aux protocoles et s'acquittent bien de leur tâche de détection des passagers non munis des documents voulus bénéficient d'une réduction des frais administratifs imposés lorsqu'un arrivant se présente au Canada sans ces documents.
If you comply with the MOU and do a good job of detecting improperly documented passengers, the fees that are charged when someone is carried by an airline to Canada with improper documents are greatly reduced.

Outre le traitement des demandes d'immigration, nos agents à l'étranger exercent d'autres fonctions clés, par exemple, la liaison avec d'autres groupes et la production de rapports, l'interception de passagers non munis des documents voulus avant qu'ils ne s'embarquent pour leur vol au Canada et l'évaluation des résultats d'examens médicaux.
In addition to immigrant and visitor processing, Canadian officers perform other key functions such as reporting and liaison, interdiction of improperly documented passengers before they board flights to Canada, and assessments of medical examination results.

Le ministère fait exécuter ces responsabilités en imposant une série d'amendes ou de frais administratifs aux compagnies aériennes lorsqu'elles transportent des passagers non munis des documents voulus jusqu'au Canada où ces personnes font par la suite l'objet d'une enquête ou revendiquent le statut de réfugié.
Those responsibilities are enforced through a series of administrative fines or fees that airlines incur if they carry improperly documented passengers to Canada who are subsequently directed to inquiry or go into the refugee determination process.

Cela nous permettra d'affermir nos moyens pour intercepter un plus grand nombre des passagers non munis des documents voulus.
This will allow us to strengthen the interdiction of improperly documented passengers.

Grâce à cet argent, nous espérons affermir nos efforts pour intercepter un plus grand nombre de passagers non munis des documents voulus, procéder plus rapidement aux renvois, renforcer nos activités d'exécution de la loi aux points d'entrée, et améliorer la sélection des demandeurs à l'étranger.
We're hoping to direct this money to strengthen the interdiction that we do of improperly documented passengers, to conduct and focus more on early removals, to look at the work we need to do in enforcement at ports of entry, and to improve the screening of applicants abroad.