Traduction de «Passager selon disponibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passager selon disponibilité
contingent passenger

inscription des passagers selon disponibilités
book contingent registration

inscription des passagers voyageant selon disponibilités
book contingent request

selon disponibilités
on a space available basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Le contrat doit être assujetti à la condition que le passager d’un VARA puisse choisir de modifier sa réservation, sous réserve de la disponibilité d’une place, après le délai fixé pour les réservations anticipées aux paragraphes 56(1), (2) ou (3), selon le cas, si :
(5) Every contract shall be made subject to the condition that a passenger on an ABC may elect to have the passenger’s reservation changed, subject to the availability of space, after the deadline regarding prebooking established by subsection 56(1), (2) or (3), whichever is applicable, if

La proposition de la Commission apporte la clarté nécessaire en établissant que, lorsque le transporteur aérien n'est pas en mesure d'assurer le réacheminement dans un délai de 12 heures sur ses propres services, il doit proposer de réacheminer les passagers par d'autres transporteurs aériens ou d'autres modes de transport, selon les disponibilités.
The proposal brings the necessary clarity by stating that, where the air carrier cannot ensure the rerouting within 12 hours on its own services, it must offer rerouting with other air carriers or other transport modes where available.