Vertaling van "Passage peu nombreux sur oeufs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage peu nombreux sur oeufs
low egg passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passagers sondés n'étaient que très peu nombreux à avoir reçu l’indemnisation financière à laquelle ils pouvaient prétendre (2 à 4 % dans le cadre de l'enquête effectuée au Danemark).
Only a fraction of the surveyed passengers that were entitled to financial compensation received it (2 to 4% in the Danish survey)

La victime se trouve dans une position d'autant plus délicate que la mission est petite ou de taille moyenne, que l'effectif est peu nombreux, à peine deux ou trois personnes jusqu'à une quinzaine, les rapports de travail très étroits, rendant difficile le passage d'une unité ou d'un lieu de travail à un autre.
Such discomfort is heightened at small or mid-sized missions, where a smaller staff complement—as few as two or three, and all the way up to, say, fifteen or so—operates under very close working conditions in which one is not easily moved to another work unit or work location.

Les données disponibles indiquent que la pêche actuelle est axée sur des taux d'exploitation élevés (jusqu'à 85 p. 100 dans de nombreux secteurs), que la récolte est surtout composée d'individus immatures et qu'elle entraîne des taux de production d'oeufs très faibles (aussi peu que 1 à 2 p. 100 de ce qu'on pourrait attendre d'une population inexploitée).
Considering the available data, the current fishery is designed towards high exploitation rates (estimated to be as high as 85 per cent in many areas), harvests primarily immature animals, and results in very low levels of egg production (estimated to be as low as one per cent to two per cent of what might be expected in an unfished population).

Or, les points de passage s'avèrent déjà trop peu nombreux en temps normal.
Even in normal times there are not enough crossing points.

Une information précise, claire, intelligible et abondante s’impose afin que les passagers connaissent leurs droits et la manière de les exercer et, nous ne pouvons certainement pas nous contenter de ces affiches peu visibles dans les endroits peu fréquentés de nombreux aéroports.
Precise, clear, intelligible and full information is necessary to ensure that passengers are aware of their rights and of how to exercise them and, of course, we cannot accept these posters being hidden away in obscure corners into which few people go in many airports.

Si on consulte les documents et les différentes études qui ont été déposés ou dont on a eu vent, on voit qu'il s'est créé relativement peu d'emplois et que cela a entraîné de nombreux inconvénients pour les passagers, qui doivent encore se contenter d'une jetée internationale temporaire.
If we look at the documents and studies that have been tabled or that we have heard of, we can see that relatively few jobs have been created. Passengers are still being inconvenienced in many ways, and still have to deal with a temporary international finger.