Vertaling van "Pas de désir de pousser lors du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas de désir de pousser lors du travail
No desire to push in labor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut également que le vieillissement de nos sociétés ait un impact sur la manière dont les travailleurs partagent leur temps entre travail et loisirs, en accroissant le désir d’un meilleur équilibre entre la vie privée et le travail, d’où une tendance hostile à l’allongement du temps de travail.
The ageing of our societies may also impact on the way workers allocate their time between work and leisure increasing the desire for a better work-life balance with a resulting backlash against the long-hours culture.

insiste sur le fait que les pratiques commerciales déloyales imposées par les parties occupant une position de négociation plus forte produisent des conséquences négatives, y compris en termes d'emplois, au détriment du choix pour le consommateur, et de la qualité, de la variété et de l'innovation dans les produits disponibles; souligne que les pratiques commerciales déloyales peuvent entraver la compétitivité et les investissements et pousser les entreprises à faire des économies portant sur les salaires, sur les conditions de travail ou sur la qualité des matières premières.
Points out that UTPs, when imposed by parties in a stronger bargaining position, have a negative impact throughout the food supply chain, including on employment, to the detriment of consumer choice and of the quality, variety and innovativeness of the products made available; stresses that UTPs can hamper business competitiveness and investment, and push companies to make savings at the expense of salaries, working conditions or the quality of raw materials.

n'ont pas été condamnées pour des infractions graves ou répétées à des obligations découlant du droit social ou du droit du travail, y compris des obligations au titre de la législation en matière de sécurité et de santé au travail, ni à des obligations découlant de la réglementation douanière dans le cas d'une société désirant se livrer à des activités transfrontalières de fret soumises à des procédures douanières.
have not been convicted of serious or repeated failure to fulfil social or labour law obligations, including obligations under occupational safety and health legislation, and customs law obligations in the case of a company seeking to operate cross-border freight transport subject to customs procedures.

Tout d'abord, il désire mieux faire connaître le travail du CES.
Firstly, to make the ESC's work better known.

L'accès au marché du travail constitue une priorité majeure pour ces personnes qui sont, selon les estimations, près de 37 millions dans l'Union européenne, et dont un grand nombre a la capacité et le désir de travailler.
Access to the labour market is a major priority with respect to people with disabilities who are estimated to represent some 37 million people in the European Union, many of whom have the ability and desire to work.

"- n'ont pas été condamnées pour des infractions graves ou répétées à des obligations découlant du droit social ou du droit du travail, y compris des obligations au titre de la législation en matière de protection du travail, ni à des obligations découlant de la réglementation douanière dans le cas d'une société désirant se livrer à des activités de transport transfrontière de marchandises soumises à des procédures douanières".
"- has/have not been convicted of serious or repeated failure to fulfil social- or labour-law obligations, including obligations under occupational safety and health legislation, and customs-law obligations in case of a company seeking to operate cross-border goods transport subject to customs procedures".

Je désire les remercier pour le travail extraordinaire qu'ils ont effectué lors des inondations du Saguenay.
I wish to thank them for the extraordinary efforts they contributed at the time of the Saguenay floods.

- 2 - La Commission, a ajouté Lord Cockfield, ne peut pas contrôler le Conseil, mais son objectif est de le pousser à terminer en temps voulu les parties significatives du travail.
The Commission could not control the Council, said Lord Cockfield, but its aim was to push the Council into completing significant areas of the work in time.

La Communication identifie les mesures, limitées, déjà prises au plan national et qui concernent la diversification des choix professionnels pour les femmes; leur formation aux métiers, à la création et à la gestion d'entreprises; la formation des conjoints de travailleurs et de femmes désirant réintégrer le marché du travail après une interruption, et la plus grande participation des femmes dans la formation professionnelle ainsi que la formation de personnel qualifié dans les domaines de l'éducation, de l'orientation et de la formation/.- 2 - Parmi les actions menées au niveau de la Communauté, la Communication cite les actions dans le cadre du Fonds Social.
The communication identifies the limited measures already taken at national level to broaden women's occupational options: their training for occupations and in the setting up and management of businesses, the training of the spouuses of self-employed workers and of women wishing to re-enter the labour market after an interruption, greater participation by women in vocational training and the training of staff qualified in the fields of education, training and guidance. Among the operations carried out at Community level, the Communicatn cites those under the aegis of the Social Fund.

Il met en évidence le désir de la Commission de travailler en coopération avec les États membres, les organisations non gouvernementales, les syndicats et le patronat en vue de mettre au point un instrument qui avalise les normes de l'ONU dans ce domaine.
It highlights the Commission's commitment to working with Member States, Non Governmental Organisations, unions and employers to develop an instrument to endorse UN Standard Rules in this area.