Traduction de «Parts des secteurs de la flottille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parts des secteurs de la flottille
fleet sector shares

secteur de la flottille
fleet sector

organisation de secteur de flottille
fleet sector organization

accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Le secteur public constitue un acteur économique majeur et doit devenir plus entrepreneurial afin de tirer parti de l'innovation pour accroître la productivité, l'efficience et la qualité des services publics, et aussi afin de créer une demande d'innovation de la part du secteur privé[33]. L'apprentissage mutuel est particulièrement important dans ce contexte.
– The public sector is a major economic actor and needs to become more entrepreneurial to benefit from innovation so as to raise productivity, efficiency and the quality of public services, as well as to create demand for innovation in the private sector.[33] Mutual learning is of particular relevance in this context.

En réponse à la sous-question (iv), tous les secteurs de la flottille ont demandé une certaine forme de flexibilité quant à la période de fermeture existante afin d’appuyer les efforts visant à augmenter les possibilités de marchés pour l’industrie et compte tenu de la part du quota total — moins de la moitié — qui a été pêchée ces dernières années.
With regard to (a)(iv), all fleet sectors requested some form of flexibility on the existing closed period in support of efforts that would increase market opportunities for the industry and in light of the fact that less than one-half the total quota has been taken in recent years.

Le gouvernement prévoit supprimer la politique relative à la séparation de la flottille et celle relative aux propriétaires exploitants et, dans les provinces de l'Atlantique, le secteur de la flottille indépendante est le plus important employeur du secteur privé — il regroupe 10 616 titulaires de licence.
The government is planning to do away with the fleet separation and owner-operator policy, and in Atlantic Canada the independent fleet sector is the largest private sector employer. It's made up of 10,616 individual licence-holders.

Vous avez cassé une décision qui, l'année dernière et encore une fois cette année, devait assurer un partage égal du quota entre ces deux secteurs de la flottille; cependant, vous accordez aujourd'hui 62 p. 100 de ce quota à la flottille de pêcheurs autochtones traditionnels et 38 p. 100 à la flottille de pêcheurs du noyau.
You overturned a decision that last year, and again this year, was to split the quota fifty-fifty between those two fleet sectors, but now you're allocating at 62% in favour of the traditional aboriginal fleet and at 38% for the core company fleet.

La part du secteur dans la valeur ajoutée manufacturière totale au niveau européen s'élève à environ 4 %, sa part étant 7 % dans l'emploi manufacturier total.
The sector's share of total manufacturing value added at EU level amounts to roughly 4%, and its share of total manufacturing employment to 7%.

La part de ces secteurs dans la production manufacturière a baissé de 14,1 % en 1979 à 8,7 % en 2001. Toutefois, les parts de secteurs tels les produits chimiques, les équipements de télécommunications, les machines de bureau et les équipements électriques ont enregistré des hausses sensibles [16].
The share of the latter sectors in manufacturing output declined from 14.1% in 1979 to 8.7% in 2001, but the shares of sectors such as chemicals, telecommunications equipment, office machinery and electrical equipment have seen marked increases [16].

Le déclin de la part relative du secteur industriel dans le revenu national qui a surtout eu lieu pendant les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale rappelle le déclin de la part du secteur primaire survenu quelques années auparavant.
The decline in the relative presence of the manufacturing sector in national income primarily during the post-war II years mirrors the decline in the share of the primary sector in earlier years.

Question 7: Est-il convenu qu'un équilibre doit exister entre, d'une part, les secteurs participant à l'échange de droits d'émission dans la Communauté et, d'autre part, les politiques et mesures hors échange appliquées aux autres secteurs-
Question 7: Is it agreed that a balance has to exist between sectors engaged in emissions trading within the Community on the one hand, and non-trading policies and measures applied to other sectors on the other-

Les ressources sont réparties de façon équitable, compte tenu de leur proximité des localités, de la dépendance des collectivités côtières et des divers secteurs de la flottille par rapport à une ressource donnée, de la rentabilité économique et de la mobilité de la flottille Ministère des Pêches et des Océans, «Principes de base», Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique, diverses années
Allocation of fishery resources will be on the basis of equity, taking into account adjacency to the resource, the relative dependence of coastal communities, and the various fleet sectors upon a given resource, and economic efficiency and fleet mobility. Atlantic Groundfish Management Plan Department of Fisheries and Oceans various years

Les différents secteurs de la flottille ont changé leurs façons de faire, tout comme les particuliers, les transformateurs et les gouvernements.
Fleet sectors have changed their ways, individuals have changed their ways, processes have changed their ways, governments have changed their ways.