Vertaling van "Partisan du protectionnisme autoritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisan du protectionnisme autoritaire
authoritarian protectionist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que le sénateur Bacchus du Montana a toujours été l'un de nos ennemis dans ce domaine en ce sens qu'il a été un féroce partisan du protectionnisme américain dans le dossier du bois d'oeuvre.
We know that Senator Bacchus from Montana has always been one of our enemies in this department in that he has been a great promoter of U.S. lumber protectionism.

Nous ne sommes pas des partisans du protectionnisme.
Our position is not protectionism.

Y a-t-il meilleure réprimande pour les partisans du protectionnisme que cette regrettable affaire?
What better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair?

- (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis un fervent partisan du libre échange et je suis allergique au protectionnisme, mais cela ne veut pas dire que je suis naïf.
– (SV) Madam President, Commissioner, I am a fervent advocate of free trade and am allergic to protectionism, but that does not mean that I am naive.

La Suède, le Royaume-Uni et la Finlande, partisans du marché ouvert, ainsi que l'Allemagne et les Pays-Bas, qui ont parcouru un long chemin dans cette direction, considèrent tous cette échéance finale comme une victoire pour le protectionnisme.
Sweden, the United Kingdom and Finland, as front runners of the open market, as well as Germany and the Netherlands, which have gone a long way in that direction, all see the final deadline as a victory for protectionism.

À l’entame du débat d’aujourd’hui, je pensais n’assister à rien d’autre qu’un affrontement idéologique entre les tenants du protectionnisme et les partisans de la libéralisation du marché des services.
At the beginning of today’s debate I thought that it might be just an ideological clash between protectionism and an attempt to liberalise the market in services.

45. Nous sommes partisans d'un système commercial multilatéral ouvert, transparent et non discriminatoire, dans lequel l'ouverture progressive des marchés et l'élimination des entraves aux échanges, sur la base de règles multilatérales plus transparentes et plus rigoureuses, permettent à chacun de tirer parti des avantages comparatifs de son économie, favorisent l'intégration dynamique dans le commerce mondial et limitent les possibilités de protectionnisme.
We support an open and transparent non discriminatory multilateral trade system, in which the progressive opening of markets and the removal of trade barriers, based on stronger more transparent multilateral rules, allows everyone to benefit from the comparative advantages of their respective economies and fosters competitive integration in world trade and reduces the scope for protectionism.

Mon voeu le plus cher est que les Etats-Unis sachent résister à cette dérive vers un commerce dirigé qui a déjà conforté les partisans du protectionnisme et de l'isolationnisme en Europe et même fait douter de la sincérité de l'engagement américain dans l'Uruguay Round.
It is my earnest hope that the United States will resist this drift towards managed trade which has strengthened the hand of protectionists and isolationists in Europe, and even cast doubt upon America's real commitment to the Uruguay Round.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous ne serez peut-être pas d'accord sur ce que je vais dire, mais si les partisans du protectionnisme parviennent à leurs fins aux États-Unis, rien ne se fera d'ici novembre.
Senator Lynch-Staunton: You may or may not agree with what I will say, but it appears that if the protectionist element of the American industry is strong enough, it will see that nothing happens between now and November.