Vertaling van "Partisan de pro-vie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisan de pro-vie
pro-lifer

mouvement pro-vie
anti-choice movement [ pro-life movement | antiabortion movement ]

Pro-Vie Montréal
Montréal Pro-Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des partisans de l'avortement libre ont tourné en dérision les droits des objecteurs de conscience, pensant que cela n'intéressait que les partisans de pro-vie.
Some supporters of abortion on demand have scoffed at the idea of conscience rights as though it were merely a concern of pro-lifers.

Les citoyens demeurent généralement pro-européens, mais ils ne comprennent pas le système politique qui semble parfois menacer leur mode de vie.
The public are still generally pro-European, but they do not understand the political system that sometimes appears to threaten their way of life.

Les États membres qui prévoient la poursuite, voire l'aggravation des goulets d'étranglement dans les années à venir cherchent à élaborer des programmes pro-actifs d'éducation et de formation qui, dans de nombreux cas, sont liés à l'établissement d'un système global d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Member States which foresee continued, or even worsening, bottlenecks in the years to come are seeking to develop pro-active education and training programmes, in many cases linked with the development of a comprehensive system for life-long learning.

Je crois que, sur la question de l'avortement en fin de grossesse, les partisans du mouvement pro-vie et ceux du mouvement pro-choix pourraient en arriver à un consensus.
I think pro-life and pro-choice people would have a broad consensus on the issue of partial birth abortion.

Je pense qu'il n'est que justice, dans des documents destinés à assurer la sécurité de la maternité, de faire référence non seulement à ces instruments, mais aussi à d’autres instruments pro-vie.
I believe that it is only right that in documents designed to ensure the safety of motherhood, there should be references not only to these instruments but to other pro-life instruments.

H. considérant que la situation au Kirghizstan reste instable, de nouvelles émeutes ethniques ayant éclaté dans la périphérie de Bichkek le 19 avril 2010, faisant des morts et des blessés et mettant en péril les efforts déployés par le gouvernement par intérim pour rétablir l'ordre; qu'à Jalalabad, des partisans de Bakiev ont mis en place un gouverneur pro-Bakiev après avoir investi un bâtiment du gouvernement régional; et que des affrontements opposent encore les partisans des deux camps dans certaines parties du pays,
H. whereas the situation in Kyrgyzstan is still unstable with the outbreak of new ethnic riots in the outskirts of Bishkek on 19 April 2010 leaving people dead and injured challenging the efforts of the interim government to restore the order; whereas in Jalalabad Bakiyev’s supporters installed a pro-Bakiyev governor after seizing a regional government office; whereas clashes between the supporters of the two sides are still going on in some parts of the country,

Les partisans de pro-vie, les gens qui ont du mal à concevoir des bébés de la façon habituelle, les enfants conçus en laboratoire, les éthiciens, les spécialistes en fertilité, les banques de sperme, les chercheurs et les gens souffrant de maladies qui pourraient un jour être traités ou guéris grâce à la recherche portant sur des embryons ont tous des points de vue bien différents.
The pro-lifers, the people who have trouble conceiving babies the usual way, children conceived in laboratories, ethicists, fertility doctors, sperm banks, researchers and the people suffering from diseases that could one day be treated or cured because of the research involving embryos, all have very different points of view.

Il a dit que le président Bush était partisan du mouvement pro-vie et que lui était partisan du mouvement pro-choix.
It concerns the reference he made about the fact that President Bush is pro-life and that the Prime Minister is pro-choice.

Nos priorités sont clairement exposées dans la proposition de résolution commune à laquelle nous souscrivons et garantissons notre soutien : il faut distribuer l'aide humanitaire d'urgence, il faut contribuer à la consolidation de la paix, ce qui implique la transformation de l'Unita en parti politique et l'intégration de ses partisans dans la vie nationale, il faut soutenir la conciliation démocratique en recherchant la légitimation par le biais d'élections démocratiques et libres dans le respect des libertés fondamentales, notamment la liberté d'information, de réunion et d'expression, enfin, il faut poursuivre la consolidation économique et la réorganisation sociale.
We have made our priorities clear in the motion for a resolution that we endorse and support: we must provide emergency humanitarian aid; we must contribute to the consolidation of peace, which includes turning UNITA into a political party and integrating its members into national life; we must support democratic conciliation, seeking to ensure legitimisation through democratic and free elections which respect fundamental freedoms, specifically the freedoms of information, association and expression, and we must pursue economic consolidation and social reorganisation.

Des partisans du mouvement pro-vie ont soutenu que la mort de ce bébé à naître violait le droit à la vie garanti par la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme.
Right to life individuals claimed that the death of this life in being was a violation of the right to life under the American Declaration.