Vertaling van "Parties critiques de la base informatique de confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parties critiques de la base informatique de confiance
protection-critical portions of the TCB [ protection-critical portions of the trusted computer base ]

base de confiance d'un système informatique [ TCB | base informatique sécurisée | base informatique de confiance ]
trusted computing base

base informatique de confiance d'un réseau
network trusted computing base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous consacrons tout notre argent et tout notre temps à recharger les bases informatiques, c'est vraiment très improductif, et nous ne pouvons pas comprendre la raison d'être d'une telle exigence dans cette partie du projet de loi.
If we are spending all of our money and time putting things back into computer bases, that is really very unproductive, and we cannot see for what purpose this part of the legislation sits there.

Nous avons besoin de davantage de coopération entre les parties intéressées, sur la base d’une confiance, d’un respect et d’une transparence réciproques.
We need more cooperation between stakeholders, based on mutual trust, respect and transparency.

Ces lignes directrices ont été élaborées par un groupe de parties prenantes du secteur de l'informatique en nuage (Cloud Select Industry Group) dans le cadre de la stratégie de la Commission européenne en matière d’informatique en nuage afin d'accroître la confiance dans ces services.
The guidelines have been developed by a Cloud Select Industry Group as part of the Commission’s European Cloud Strategy to increase trust in these services.

Enfin, après la nouvelle sortie dans la presse – comme pour la circulaire scélérate et discriminatoire d’août – d’informations sur un fichier, sur une base informatique réunissant des données personnelles mentionnant des origines ethniques ou raciales, cette nouvelle affaire dans l’affaire ne commence-t-elle pas à entamer un tout petit peu votre confiance dans la loyauté des autorités françaises et dans leurs informations?
Just as the press revealed information about the villainous and discriminatory August circular, information was recently published about a file – a database – which contains personal information including details of ethnic or racial origin. Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities and the accuracy of the information provided?

Le rapport de M. Fava contient de nombreuses critiques à l’encontre des États-Unis, mais nous devons réaliser que nous avons besoin d’une coopération encore plus étroite entre l’Union européenne et les États-Unis que celle que nous avons aujourd’hui, qu’il est nécessaire que les États-Unis et l’Europe entreprennent une action commune unitaire contre les causes idéologiques du terrorisme, et que nous avons besoin de plus d’échanges d’informations, basés sur la confiance mutuelle.
The report by Mr Fava contains a lot of criticism of the United States, but we must realise that we need even closer cooperation between the European Union and the USA as compared with that to date, that it is necessary for the USA and Europe to take united common action against the ideological causes of terrorism, and that we need a closer exchange of information, based on mutual trust.

Sans pour autant assouplir ses critiques et diminuer sa vigilance, l’Union européenne doit encourager la création d’un cadre basé sur la confiance et le renforcement des liens avec cet important partenaire.
Without lessening its criticism and its vigilance, it is up to the European Union to encourage the creation of a framework based on trust and the strengthening of links with this important partner.

Le dispositif fonctionne sur la base de la confiance mutuelle qui est accordée aux systèmes de certification des deux parties.
The system works on the basis of building mutual confidence in certification systems on both sides.

L'objectif principal du nouvel accord est la reconnaissance mutuelle de l'équivalence entre la législation de la Communauté européenne et celle de la Nouvelle Zélande, basée sur une confiance réciproque dans le contrôle et les garanties offertes par les deux parties, en ce qui concerne le respect du statut sanitaire de leur animaux et le souci d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
The principal aim of the new agreement is the mutual recognition of equivalence between European Community legislation and New Zealand legislation based on mutual confidence in the checks and guarantees afforded by both sides with respect to the health status of their animals and the wish to ensure a high level of protection of human health.

1. Plusieurs pays en développement se trouvent aujourd'hui dans une situation économique et sociale critique à la suite d'un état de guerre ou de troubles internes graves qui ont miné l'appareil productif, détruit une grande partie des infrastructures de base et déchiré le tissu social.
1. A number of developing countries are now in a critical economic and social situation following war or serious internal troubles which have undermined production capacity, destroyed much of the basic infrastructure and ripped apart the fabric of society.