Traduction de «Partie principale du cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie principale du cours
mainstream of course [ main part of course ]

partie principale de glande à sécrétion | partie principale du tube urinifère
main part of nephron | main secreting portion of gland

calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale
setting of a main part with respect to another main part

séquence incorporée à la partie principale du programme [ séquence principale ]
in-line coding

lecture de la partie principale
coarse reading

parties principales au litige
parties

partie principale d'un thésaurus
main part of thesaurus | main part

partie principale
main part | main provisions

partie médiane principale de l'aile
main centre wing section

cours fait (accord entre les deux parties)
agreed price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2. Dans le courant de l'année, le Médiateur a ouvert 10 nouvelles enquêtes dans le cadre desquelles l'accès aux documents constituait la partie principale ou subsidiaire de la plainte, ce qui est nettement moins qu’en 2010, année au cours de laquelle 22 enquêtes avaient été ouvertes.
6.2. In the course of the year the Ombudsman opened 10 new inquiries where access to documents was either the main or a subsidiary part of the complaint. This is considerably less than in 2010, when 22 investigations were opened.

En dehors de la consultation publique, de nombreux ateliers, consultations et réunions ont été organisés avec les principales parties intéressées au cours de la période allant de 2011 jusqu'au début de l’année 2015.
Apart from the public consultation, numerous workshops, consultations and meetings were held during the period from 2011 to early 2015 with the key stakeholders.

L’une des tâches principales au cours du premier semestre a été l’élaboration des programmes de travail des BNT en harmonie avec les lignes directrices préparées au cours du dernier trimestre de 2004.
One of the main tasks during the first semester was the preparation of NTO work programmes in accordance with the guidelines prepared in the last quarter of 2004.

garantir la pleine implication, l'information et la consultation de la société civile et des principales parties prenantes au cours du processus;
to ensure that civil society and the main stakeholders are fully involved, informed and consulted in the process;

e) garantir la pleine implication, l'information et la consultation de la société civile et des principales parties prenantes au cours du processus;
(e) to ensure that civil society and the main stakeholders are fully involved, informed and consulted in the process;

Au cours du trilogue du 30 juin, il est clairement apparu que le Conseil ne souhaitait pas dégager de position sur la partie principale du budget rectificatif, à savoir l'incidence de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur le Comité économique et social européen (CESE) et le Comité des régions (CdR).
During the Trilogue of 30 June it became clear that the Council did not wish to reach a position on the major part of this amending budget, i.e. the consequences of the entry into force of the Lisbon Treaty for the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR).

Ce que l’on ne sait pas exactement, c’est si ce changement est dû principalement ou en grande partie à l’activité humaine ou s’il fait partie principalement ou en grande partie d’un processus naturel.
However, it not clear whether this is mainly or largely due to human activity or if it is mainly or largely part of a natural process.

le terme «institutions» désigne les institutions de l'Union visées à l'article 13, paragraphe 1, TUE, et les organes ou organismes créés par les traités ou par un acte pris pour leur exécution et qui peuvent être parties devant la Cour,
‘institutions’ means the institutions of the European Union referred to in Article 13(1) TEU and bodies, offices and agencies established by the Treaties, or by an act adopted in implementation thereof, which may be parties before the Court,

2. Si plusieurs parties succombent, la Cour décide du partage des dépens.
2. Where there is more than one unsuccessful party the Court shall decide how the costs are to be shared.