Traduction de «Partie haute de lunette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie haute de lunette
optical sight upper subassembly

corps haute pression | cylindre haute pression | partie haute pression
h.p.casing | h.p.cylinder | high-pressure casing | high-pressure cylinder | HP casing | HP cylinder

dans la partie haute du local | en partie haute du local
near ceiling level

partie basse de lunette
optical sight lower subassembly

partie haute
upper curtate

partie haute pression
high pressure cylinder

extraction par application de forceps à la partie haute
high forceps delivery

partie haute des locaux en feu
upper atmospheric area

Tubes intensificateurs d'image à haute performance avec photocathode à l'arseniure de gallium pour les lunettes de vision de nuit des aviateurs
High performance image intensifier tubes with gallium arsenide photocatodes for aviation night vision goggles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des lunettes de soleil sont vendues sans correction visuelle et représentent une faible partie du chiffre d'affaires des opticiens.
Sunglasses are mostly sold without visual correction and account for a small portion of opticians' revenues.

Par plusieurs décisions de la Commission, des radiofréquences ont été désignées pour les services de communications électroniques et le spectre a été techniquement optimisé, notamment pour l'accès à haut débit sans fil; cependant, dans de nombreux États membres, d'importantes parties du spectre font toujours l'objet de restrictions à l'assignation et d'autres parties n'ont pas encore été assignées du tout.
Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.

La Commission nomme les membres de la plateforme de parties prenantes à haut niveau pour assurer le suivi des objectifs de développement durable des Nations unies // Bruxelles, le 12 octobre 2017
Commission appoints members of High Level Stakeholder Platform to follow up on the UN Sustainable Development Goals // Brussels, 12 October 2017

représente le volume, en litres, de la partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant.
is the volume of the high-pressure portion of the fuel system in litres.

b) lorsque la pression dans la partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant correspond à la pression maximale de service ou à 20 680 kPa, selon la plus élevée de ces valeurs, cette pression ne subit pas, dans les 60 minutes suivant chaque impact, une diminution supérieure à la plus élevée des valeurs suivantes :
(b) when the pressure in the high-pressure portion of the fuel system is the greater of the maximum operating pressure and 20 680 kPa, this pressure shall not decrease during the 60-minute period after each impact by more than the greater of

b) la pression dans la partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant, corrigée selon la température, ne tombe à moins de 95 pour cent de la pression initiale du circuit au cours de la demi-heure qui suit l’immobilisation complète du véhicule;
(b) the temperature-corrected pressure in the high-pressure portion of the fuel system shall not decrease to less than 95 per cent of the initial system pressure during the one-half hour period after motion of the vehicle ceases; and

PRENANT ACTE de la signature par les Hautes Parties contractantes du traité conclu entre les Hautes Parties contractantes et la République de Croatie concernant l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne,
NOTING the signature by the High Contracting Parties of the Treaty between the High Contracting Parties and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union.

Il y a des pays tels l'Italie, la France et l'Allemagne qui tirent leur épingle du jeu. Par exemple, j'écoutais une émission l'autre jour sur un fabricant de lunettes italien; les lunettes sont fabriquées en Chine et les lunettes de très haute qualité restent en Italie.
There are some countries such as Italy, France and Germany that do manage well. For example, I was listening to a program the other day about an Italian company that manufactures glasses. The glasses are manufactured in China and the very high-quality glasses stay in Italy.

En outre, quelques États membres ont déjà annoncé des plans de soutien des investissements non seulement dans des infrastructures à haut débit pour les zones rurales et les régions sous-équipées, mais aussi pour accélérer le déploiement des réseaux d'accès de la prochaine génération («NGA») , qui permettent un accès à très haut débit sur de grandes parties de leurs territoires, y compris les zones urbaines ou les zones qui sont déjà desservies par des infrastructures à haut débit classiques.
In addition, a number of Member States have already announced plans to support investment not only in high-speed broadband infrastructure for rural and underserved areas, but also to accelerate the deployment of very high speed, next-generation access (‘NGA’) networks in large areas of their territories, including urban areas or areas already served by basic broadband infrastructures.

Il s'agit de deux sociétés italiennes, FIAMM et FIAMM Technologies et G. Fedon Figli SpA, qui opèrent respectivement dans le secteur des accumulateurs stationnaires et des étuis à lunettes et des produits accessoires; de deux sociétés françaises, Le Laboratoire du Bain, qui fabrique et exporte des produits effervescents pour le bain et Groupe Fremaux, spécialisée dans la confection de linges de lit en coton dont elle commercialise une partie aux Etats-Unis par l’intermédiaire de sa filiale américaine Palais Royal, Inc; d'une société allemande, CD Cartondruck AG, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimées et décorées, destinées au conditionnement des produits de marque haut de gamme et d'une entreprise britannique, Beamglow Ltd, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimé et décoré destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums.
Proceedings were brought by FIAMM and FIAMM Technologies and by G. Fedon Figli, Italian companies whose fields of business respectively cover stationary batteries and spectacle cases and accessories; by two French companies, Le Laboratoire du Bain, which manufactures and exports effervescent bath products, and Groupe Fremaux, which specialises in the making of cotton bed-linen a proportion of which it markets in the United States through its United States subsidiary Palais Royal, Inc; by CD Cartondruck AG, a German company which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for up-market branded products; and by a United Kingdom company, Beamglow Ltd, which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances.