Vertaling van "Partie exportatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie exportatrice
exporting party

branche d'activité exportatrice [ branche de production exportatrice | secteur d'activité exportateur | branche d'industrie exportatrice ]
export industry

industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation
export industry | exporting industry

commissionnaire du commerce extérieur | commissionnaire-exportateur | commissionnaire exportateur | commissionnaire-exportatrice | commissionnaire exportatrice
export agent

entreprise exportatrice | compagnie exportatrice
exporting firm | export company

Initiative Femmes exportatrices [ IFE | Initiative Femmes exportatrices du Canada atlantique ]
Women Exporters Initiative [ WEI | Atlantic Canada Women Exporters Initiative ]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

à vocation exportatrice | axé sur l'exportation | orienté vers l'exportation
export oriented

vocation exportatrice
vocation to export

industrie exportatrice
export industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) La partie exportatrice ne peut engager le processus de détermination d'une équivalence que si la partie importatrice a admis sur sa liste agréée de pays la partie exportatrice pour l'importation du produit pour lequel l'équivalence est demandée.
(a) The exporting Party can only initiate the process of determination of equivalence when the importing Party has recognised the exporting Party for import of the commodity for which equivalence is sought in its agreed country list.

8. RECONNAÎT qu'il est nécessaire de veiller à ce que les décisions adoptées lors de la RdP 1 soient largement appliquées par les parties importatrices comme par les parties exportatrices;
RECOGNISES the necessity of ensuring the wide future application of decisions adopted at MOP 1, both by importing and exporting Parties;

3. Lorsque la partie exportatrice présente une demande concernant une ou plusieurs mesures ayant trait à un ou plusieurs secteurs ou sous-secteurs, les parties engagent le processus de consultations, qui comprend les étapes définies dans l'appendice VI, dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande par la partie importatrice. En cas de demandes multiples de la part de la partie exportatrice, les parties, à la demande de la partie importatrice, conviennent au sein du comité visé à l'article 16 d'un calendrier pour l'engagement du processus visé au présent paragraphe.
3. Upon request of the exporting Party concerning a measure or measures affecting one or more sector(s) or sub-sector(s), the Parties shall, within three months after receipt by the importing Party of such request, initiate the consultation process which includes the steps set out in Appendix VI. However, in case of multiple requests from the exporting Party, the Parties, on request of the importing Party, shall agree within the Committee referred to in Article 16 on a time schedule in which they shall initiate the process referred to in this paragraph.

b) L'examen d'équivalence, effectué par la partie importatrice, d'une demande de reconnaissance adressée par la partie exportatrice concernant les mesures qu'elle applique à un produit particulier ne peut justifier une perturbation du commerce ou une suspension des importations en cours du produit concerné à partir de la partie exportatrice.
(b) The consideration of equivalence by the importing Party of a request by the exporting Party for recognition of its measures with regards to a specific commodity shall not be a reason to disrupt trade or suspend on-going imports from the exporting party of the commodity in question.

b) En ce qui concerne l'importation des produits animaux visés au paragraphe 3, point a), la partie exportatrice communique à la partie importatrice la liste de ses établissements qui satisfont aux exigences de la partie exportatrice.
(b) For the import of animal products referred to in paragraph 3(a), the exporting Party shall inform the importing Party of its list of establishments meeting the exporting Party's requirements.

a) La partie importatrice reconnaît, aux fins du commerce, le statut zoosanitaire de la partie exportatrice ou de ses régions, tel qu'il est déterminé par la partie exportatrice conformément à l'appendice IV. A., en ce qui concerne les maladies animales visées à l'appendice III. A.
(a) The importing Party shall recognise for trade the animal health status of the exporting Party or its regions as determined by the exporting Party in accordance with Appendix IV. A., with respect to animal diseases specified in Appendix III. A.

Pour se rapprocher encore davantage de l'objectif de l'OMC, soit représenter pratiquement toutes les principales nations exportatrices et importatrices dans l'économie mondiale, il reste à inclure la Russie, l'Ukraine et d'autres États qui faisaient anciennement partie de l'Union soviétique.
To move nearer the WTO goal to represent virtually all the key exporting/importing nations in the world economy, there remains the future inclusion of Russia, Ukraine and other nations formerly part of the Soviet Union.

Il en résulterait un protocole présentant une répartition inéquitable des obligations entre les parties exportatrices et les parties importatrices et visant en premier lieu à libéraliser le commerce des produits issus de la biotechnologie.
The result would be a Protocol with an unfair balance of obligations between the Parties of export and the Parties of import, aiming primarily at liberalising biotech trade.

Une autre position se dessine auprès des pays exportateurs de produits agricoles : celle de vider le protocole de toute substance en faisant en sorte que toutes les obligations qui en découlent incombent à la partie importatrice (essentiellement des pays en développement) et que la partie exportatrice (principalement des pays développés) soit dégagée de toute charge.
Another position canvassed by crop-exporting countries is to void the Protocol of any substance by putting all obligations under the Protocol on the Party of import (mostly developing countries) and eliminating any burdens on the Party of export (mostly developed countries).

La conformité aux normes de la partie importatrice peut être déterminée sur le territoire de la partie exportatrice et ces produits bénéficieront d'un accès illimité au marché pour la vente en tant que bateaux de plaisance.
Compliance to the importing Party requirements may be determined in the territory of the exporting Party and these products will have unrestricted access to the market for sale as recreational craft.