Traduction de «Partie droite de la piste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie droite de la piste d'élan
straight part of the in-run [ straight part of the inrun ]

partie droite de la piste
straight part of the track

Traitement de l'information - Échange de données sur cartouches à disquette de 130 mm (5.25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 13 262 ftprad, sur 80 pistes sur chaque face - Partie 2 : Schéma de piste A pour 77 pistes
Information Processing - Data Interchange on 130 mm (5.25 in) Flexible Disk Cartridges Using Modified Frequency Modulation Recording at 13 262 ftprad, on 80 Tracks on Each Side - Part 2: Track Format A for 77 Tracks

boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
left over right buttoned

partie droite du muscle crico-thyroidien
straight part of the cricothyroid muscle

parallèle d'une filière d'extrusion | partie droite
land of an extruder die

gabariage des parties droites
moulding transposed slot | moulding slot

partie droite
straight section

partie supérieure du bras droit
Right arm

piste à main droite
track to the right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique 2: Emissions totales de gaz a effet de serre en Europe par rapport aux niveaux de 1990. comparaison indiçaire (partie gauche) et en valeur absolue (partie droite)
Figure 2: Total EU Greenhouse gas emissions by sector as an index of 1990 levels (left) and in absolute amounts (right)

La partie droite du graphe illustre les émissions de GES des Etats membres en comparaison avec leurs objectifs-cibles selon les accords communautaires sur la répartition de la charge [98].
The right hand area illustrates existing Member States' GHG emissions relative to their Burden Sharing Agreement targets [100].

Des croix d'une couleur uniforme contrastante — blanches pour les pistes et jaunes pour les voies de circulation — (figure A1-6), disposées horizontalement sur des pistes ou des voies de circulation ou sur des parties de piste ou de voie de circulation, indiquent des zones impropres aux manœuvres des aéronefs».
Crosses of a single contrasting colour, white on runways and yellow on taxiways (Figure A1-6), displayed horizontally on runways and taxiways or parts thereof indicate an area unfit for movement of aircraft’.

Des croix d’une couleur uniforme contrastante, jaune ou blanche (figure A1-6) disposées horizontalement sur des pistes ou des voies de circulation ou sur des parties de piste ou de voie de circulation indiquent des zones impropres aux manœuvres des aéronefs.
Crosses of a single contrasting colour, yellow or white (Figure A1-6), displayed horizontally on runways and taxiways or parts thereof indicate an area unfit for movement of aircraft.

(ix) le temps du cheval meneur, rapporté par le statisticien, à chaque partie mesurée de la piste, y compris le temps du cheval gagnant,
(ix) the time of the leading horse as reported by the charter at each measured fraction of the track, including the time of the winning horse,

(xi) la position du cheval, rapportée par le statisticien, à chaque partie mesurée de la piste,
(xi) the position of the horse, as reported by the charter, at each measured fraction of the track,

rappelle les graves inquiétudes suscitées par les tensions en mer de Chine méridionale; déplore que, contrairement à la déclaration de conduite de 2002, plusieurs parties revendiquent des territoires dans les eaux litigieuses; s'inquiète particulièrement de l'ampleur des activités actuelles de la Chine dans cette zone, avec, notamment, la construction d'installations militaires, de ports et d'au moins une piste d'atterrissage; presse toutes les parties au litige de s'abstenir d'acte unilatéraux de provocation et de résoudre ce litige pacifiquement, dans le respect du droit international, notamment de la CNUDM, avec l'aide d'une médiation impartiale et de l'arbitrage de la communauté internationale; prie instamment l'ensemble des parties de reconnaître l'applicabilité de la CNUDM ainsi que la compétence du tribunal arbitral et demande que toute décision finale prise par la CNUDM soit respectée; soutient toutes les mesures qui permettent à la mer de Chine méridionale de devenir une «mer de paix et de coopération»; appuie également tous les efforts visant à garantir que les parties concernées s'entendent sur un code de conduite pour l'exploitation pacifique des zones maritimes en question, y compris l'établissement de routes commerciales sûres, et encourage les mesures destinées à renforcer la confiance; estime que l'Union devrait opter pour la coopération bilatérale et multilatérale pour contribuer efficacement à la sécurité dans la région.
Recalls its serious concerns over the tension in the South China Sea; considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are claiming land in the disputed waters; is particularly concerned at the massive scale of China’s current activities in the area, including building military facilities, ports, and at least one airstrip; urges all parties in the disputed area to refrain from unilateral and provocative actions and to resolve the disputes peacefully based on international law, in particular the UNCLOS, with impartial international mediation and arbitration; urges all parties to acknowledge the jurisdiction of both UNCLOS and the Court of Arbitration, and calls for respect for any eventual decision by UNCLOS; supports all steps that will enable the South China Sea to become a ‘sea of peace and cooperation’; also supports all endeavours to ensure that the parties agree on a code of conduct for the peaceful exploitation of the maritime areas in question, including the establishment of safe trade routes, and encourages confidence-building measures; believes that the EU should engage in bilateral and multilateral cooperation in order to effectively contribute to security in the region.

Une fois au sommet, je me suis dirigé vers la piste Harvey, et mon compagnon s'est dirigé plus à la droite, vers la piste Robertson. Nous avions skié des centaines de fois à cet endroit au cours des 30 dernières années.
After we dismounted the chair I headed to Harvey's, my buddy headed further right towards Robertson's. This is an area we have skied hundreds of times over the last 30 years.

Malheureusement, vous avez ici deux experts en droit de l'environnement, mais ce sujet tombe habituellement dans la partie droite du travail du programme.
Unfortunately, you have two environmental law experts here, and this usually falls under the labour law part of the curriculum.

Notre parti a proposé une piste de solution.
Our party has proposed part of a solution.