Traduction de «Partie conductrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie conductrice
conductive part

partie conductrice
conducting range

masse | partie conductrice accessible
exposed conductive part

partie conductrice accessible
accessible conduction part

conducteur | partie conductrice
conductor | conductive part

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd | conducteur de machines de construction | conductrice de machines de construction | conducteur de matériel de terrassement | conductrice de matériel de terrassement
heavy-equipment operator | construction-equipment operator | engineering equipment operator

conducteur de camion-grue [ conductrice de camion-grue | conducteur de grue automobile | conductrice de grue automobile | conducteur de grue automotrice | conductrice de grue automotrice ]
crane truck operator

conducteur de camion bétonnier [ conductrice de camion bétonnier | conducteur de camion-bétonnière | conductrice de camion-bétonnière | conducteur de bétonnière montée sur camion | conductrice de bétonnière montée sur camion ]
cement truck driver [ mobile concrete mixer driver | mobile cement mixer driver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20) «partie conductrice exposée»: une partie conductrice qui peut être facilement touchée dans les conditions du degré de protection IPXXB et peut être mises sous tension en cas de défaillance de l’isolation;
‘exposed conductive part’ means the conductive part which can be touched under the provisions of the protection degree IPXXB, and which becomes electrically energised under isolation failure conditions;

(5) Toute partie conductrice de la prise de terre d’un outillage électrique isolé a une capacité de transport suffisante pour laisser passer, pendant la période nécessaire au fonctionnement de tout dispositif installé sur l’outillage électrique, l’intensité de courant maximale qu’une partie quelconque de l’outillage est susceptible de porter de sorte qu’en cas de court-circuit ou de toute autre surcharge de courant électrique, l’outillage électrique soit automatiquement coupé à la source.
(5) Every conducting part of a safety ground on isolated electrical equipment must have sufficient current carrying capacity to conduct the maximum current that is likely to be carried on any part of the equipment for the time that is necessary to permit operation of any device that is installed on the electrical equipment so that, in the event of a short circuit or other electrical current overload, the electrical equipment is automatically disconnected from its source of electrical energy.

8.21 Toute partie conductrice de la prise de terre d’un outillage électrique isolé doit avoir une capacité suffisante pour laisser passer, pendant la période nécessaire à l’installation de tout dispositif sur l’outillage électrique, l’intensité de courant maximale qu’une partie quelconque de l’outillage est susceptible de porter de sorte qu’en cas de court-circuit ou de toute autre surcharge de courant électrique, l’outillage électrique soit automatiquement coupé à la source.
8.21 Every conducting part of a safety ground on isolated electrical equipment shall have sufficient current carrying capacity to conduct the maximum current that is likely to be carried on any part of the equipment for such time as is necessary to permit operation of any device that is installed on the electrical equipment so that, in the event of a short circuit or other electrical current overload, the electrical equipment is automatically disconnected from its source of electrical energy.

24) «contact indirect»: le contact de personnes avec des parties conductrices exposées;
‘indirect contact’ means the contact of persons with exposed conductive parts;

2.2.2. La résistance entre toutes les parties conductrices exposées et la masse électrique, mesurée sous une intensité d’au moins 0,2 A, doit être inférieure à 0,1 Ω. On considère qu’il est satisfait à cette prescription si la liaison galvanique a été effectuée par soudage.
2.2.2. The resistance between all exposed conductive parts and the electrical chassis shall be lower than 0,1 Ω when there is current flow of at least 0,2 A. This requirement is deemed as satisfied if the galvanic connection has been established by welding.

14) «masse électrique»: un ensemble de parties conductrices reliées électriquement, dont le potentiel est pris comme référence;
‘electrical chassis’ means a set made of conductive parts electrically linked together, whose potential is taken as reference;

Quant aux câbles sélectionnés, dont la partie conductrice peut atteindre jusqu’à 2500 mm2 de cuivre contre 1600 auparavant, ils pourront transporter une puissance inédite pouvant atteindre 800 MW.
With a conductive core of up to 2500 mm2, compared to 1600 mm2 in previous systems, the selected cables have an unprecedented transmission capacity of up to 800 MW.

(12) Un changement aux parties des appareils d’implantation ionique pour doper les matières semi-conductrices ou d’autres machines électriques et parties d’appareils ayant une fonction propre de la sous-position 8486.90 de tout autre produit de la sous-position 8486.90 ou de toute autre position, sauf de la position 85.43; ou
(12) A change to parts of ion implanters for doping semiconductor materials or other electrical machinery and parts of apparatus having individual functions of subheading 8486.90 from any other good of subheading 8486.90 or any other heading, except from heading 85.43; or

(13) Aucun changement nécessaire de la classification tarifaire aux parties des appareils d’implantation ionique pour doper les matières semi-conductrices ou aux autres machines électriques et parties d’appareils ayant une fonction propre de la sous-position 8486.90, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(13) No required change in tariff classification to parts of ion implanters for doping semiconductor materials or other electrical machinery and parts of apparatus having individual functions of subheading 8486.90, provided there is a regional value content of not less than:

Le compteur doit être construit de manière à minimiser les risques de court-circuit entre les parties sous tension et les parties conductrices accessibles à la suite d'un relâchement accidentel ou du desserrage d'un enroulement, d'une vis etc.
The construction of the meter shall be such as to minimize the risks of short-circuiting of the insulation between live parts and accessible conducting parts due to accidental loosening or unscrewing of a winding, screws, etc.