Vertaling van "Partie cessible du salaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie cessible du salaire
transferable portion of the wages

versement qui sont fonction du taux de rémunération [ indemnité faisant partie du salaire | situation liée au salaire ]
salary related event [ pay rate related entitlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que les travailleurs immigrés sont soumis au travail forcé, se voient confisquer leurs documents d'identité et de voyage et retenir tout ou partie de leurs salaires, sont soumis au système de servitude pour dettes, et ont été menacés d'expulsion par les autorités maldiviennes pour avoir protesté contre les discriminations et les violences à la suite d'une série d'attaques contre les travailleurs immigrés;
M. whereas immigrant workers suffer forced labour, confiscation of identity and travel documents, withholding or non-payment of wages and debt bondage, and were threatened by the Maldivian authorities with expulsion over their protest against discrimination and violence following a series of attacks on immigrant workers;

J'aimerais revenir encore une fois sur le droit à l'information, sur le fait que nous autres, contribuables, avons besoin.Ce que j'aimerais souligner, monsieur le président, c'est que tout l'argent qui sera versé à ce fonds provient au départ des contribuables—tout d'abord, sous la forme de salaires versés aux employés, qui contribuent ensuite une partie de leur salaire au fonds, auquel il faut ajouter la part de l'employeur, qui sort, encore une fois, de la poche des contribuables.
I'd like to talk again about the right to information, the fact that we need as taxpayers.The thing I want to point out, Mr. Chairman, is that all the money going into this fund is put up by the taxpayers initially—first, as salaries of the employees, who then contribute a portion of their salaries to the fund, plus the employer's portion, which is taxpayers' money again.

Je ne vais pas vous lire toute la partie sur les salaires inférieurs si ce n'est pour faire remarquer que personne, jusqu'à présent, n'a été en mesure de réfuter le tableau des salaires inférieurs réalisé par Gordon Olmstead.
I'm not going to read about the lower wages other than to point out that no one, to this point, has been able to refute in the same fashion Gordon Olmstead's chart constructed with regard to the lower wages.

M. Mel Cappe: On n'a pas prévu ce genre de conditions, mais quand on parle du paiement de nos salaires, on doit dire qu'il y a une partie de nos salaires qui est à risque.
Mr. Mel Cappe: Such conditions have not been provided for, but when we speak of paying our salaries, it must be said that part of our pay is at risk.

Suite au compromis obtenu après plus d’une décennie, il serait difficile de réduire sur le champ les salaires des députés; mais je voudrais exhorter mes collègues du Parlement européen à faire don d’une partie de leurs salaires à des associations caritatives.
After the compromise, which took more than a decade to reach, it would be difficult to reduce MEPs’ salaries straight away; however, I would urge fellow Members of the European Parliament to donate part of their salaries to charity.

Il ne fait aucun doute qu'un abaissement des taux d'imposition marginaux (permettant aux travailleurs de conserver une plus grande partie de leurs salaires) permettra à terme de surmonter le problème de la faible croissance économique de l'Europe, tout en gonflant la demande globale, facteurs qui à leur tour, par le biais de pressions à la baisse, renforceront la concurrence et contribueront dans une large mesure à un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
It is beyond question that lower marginal tax rates (employees retain more of what they earn) will eventually overcome the Europe's troublesome sluggish economic growth rate and expand the aggregate supply that will in turn, through downward pressure, improve competition and contribute broadly to better functioning of the Internal Market.

Le parti des retraités demande que la sécurité sociale, qui est financée avec une partie de notre salaire, avec une partie des contributions des travailleurs, soit volontaire, et non obligatoire.
The Pensioners’ Party is asking that social security, which is financed out of our wages, out of workers’ pay, should be voluntary and not compulsory.

Le sénateur Wiebe: J'imagine que c'est en partie dû au salaire versé pour le travail à temps plein, par opposition au salaire versé pour un travail à temps partiel.
Senator Wiebe: I imagine part of it is a full-time salary as opposed to a part-time salary.

A l'occasion de l'élaboration de la Directive 75/117/CEE[3] relative à l'égalité salariale et précisant la portée de l'Article 119 du Traité, la question était de nouveau posée d'inclure dans le champ d'application matériel de cette directive les régimes professionnels puisque la jurisprudence de la Cour, déjà en 1971, laissait entendre que les prestations servies par ces régimes faisaient partie intégrale du salaire.
When Directive 75/117/EEC[3] on equal pay, clarifying the scope of Article 119 of the Treaty, was being drawn up, the question of including occupational schemes in the material scope of the Directive again arose, since the case law of the Court, even in 1971, implied that benefits accruing from such schemes constituted an element of pay.